Tàu tuyệt nhất cũng là tàu lớn nhất.
Hỡi các chàng thủy thủ, ngoài khơi, hay mở to đôi mắt!
Tàu tuyệt nhất cũng là tàu lớn nhất.
Tiến lên tàu của chúng ta!
Tàu của chúng ta sẽ ra khơi
Nhanh hơn đường lao của cá bơi.
Trong lúc các con thuyền kéo chiếc tàu qua eo hẹp chia đảo Saint-Serran và
đảo Saint-Malo, người ta có thể thấy bên dưới cột buồm mũi hình một bộ
xương tuyệt vời như vừa chui từ quan tài ra.
Đó là chiếc tàu Revenant vừa được đóng bằng tiền của thuyền trưởng
Surcouf dùng để thám thính đại dương, chốn kịch trường của những chiến
công oai hùng của thuyền trưởng anh dũng ấy. Nó sắp xuất hiện trong Đại
Tây Dương và Ấn Độ Dương như một Kẻ trở về.
Vừa nhìn thấy nó, dân chúng đứng trên các mỏm đá, ghé qua tường thành
hay tụ tập bên những ô cửa sổ đồng thanh hô vang
