Guide vừa chuyển hai hòm đựng đầy đạn sang và đang xả đạn trên boong,
một viên nổ ngay dưới chân bục chỉ huy và viên thuyền trưởng đổ soài ra
đất.
- Chỉ huy đã chết! - Surcouf reo lên - Chỉ huy đã chết rồi.
- Nói bằng tiếng Anh đi, ai biết tiếng Anh thì nói đi.
René nhảy hai bước lên phía trước, giơ mũi rìu be bét máu và kêu to:
- The capitain of the Standard is dead, lower the flag!
(Thuyền trưởng tàu Standard đã chết, hạ cờ xuống!)
Mệnh lệnh bằng tiếng Anh này chuẩn đến nỗi kẻ giữ cờ cứ ngỡ thuyền
trưởng đã chết và thuyền phó của Standard ra lệnh hạ cờ liền tuân theo tức
thì. Tuy nhiên, trận chiến trên boong vẫn tiếp diễn, viên thuyền phó tàu
Standard thấy chỉ huy không còn nữa bèn lao ra boong để chỉ huy và kêu
gọi những quân Anh còn lành lặn. Mặc dù cái lò mổ khủng khiếp diễn ra
trên tàu Standard những vì con tàu này chỉ quen đi Calcutta nên nó còn
nhiều người có khả năng cầm vũ khí hơn là quân của Surcouf. Thật may là
trên boong đã thuộc quyền kiểm soát của tàu tấn công. Họ dồn thuyền
trưởng mới và vài tên khác vào boong và khép chặt cửa. Viên thuyền
trưởng mới vẫn ngoan cố, ra lệnh bắn hai quả đại bác cỡ mười tám ở giàn
pháo lộ thiên nhằm phá thủng cánh buồm và chôn vùi Surcouf cùng ban
tham mưu của ông dưới các mảnh vụn.
