René và Atala cũng tạo được chỗ đứng nhưng chỗ đứng của Paul và
Virginie thì không hề bị đánh đổ.
Thế đó! Chính mảnh đất diễn ra câu chuyện đơn giản ấy lại là nơi các tiểu
thư Sainte-Hermine muốn đi thăm đầu tiên. Chị thợ may hứa đồ tang sẽ
xong vào ngày mai nên ngày kia có lẽ hai chị em mới hoàn thành chuyến
hành hương thiêng liêng ấy được.
Anh chàng René dùng mọi cách mời hai thiếu nữ tham gia vào một chuyến
dã ngoại ở nông thôn, nó không khác gì những chuyến đi dạo thanh lãm
nhất ở rừng Fontainebleau hay ở Marly.
René mua cho mình một con ngựa, thuê cho Bléas và Surcouf hai con đẹp
nhất, sau đó, anh nhờ ông chủ khách sạn thuê hai mươi nô lệ da đen, tám
người chèo thuyền, mười hai người mang thực phẩm họ phải ăn tối bên bờ
sông Latanlers và ngay từ hôm trước, René đã cho chuẩn bị bàn, đồ vải và
ghế.
Một chiếc thuyền đánh cá rất đẹp dùng để chuyên chở tất cả vật dụng sẽ
chở những ai thích đi câu hơn đi săn. Về phần René, vì anh chưa biết mình
sẽ tham gia hoạt động nào nên chỉ mang một cây súng vắt chéo qua vai và
chờ xem hai thiếu nữ làm gì mình sẽ làm theo.
