Cho đến trước thời điểm đó vẫn còn không ít người tỏ ra ghen tị với anh
chàng giàu có đẹp trai, có học thức mà sự nội trội vượt lên ở mọi mặt và ở
mọi nơi. Thế nhưng khi họ thấy anh sẵn sàng mạo hiểm mạng sống của
mình cho một kẻ đáng thương như họ thì lòng nhiệt thành không còn giới
hạn nữa và sự ghen tuông nhường chỗ cho lòng thán phục và biết ơn.
Về phần mình, René nhanh chóng chia tay việc tán tụng vội leo lên khoang
thượng nơi anh thấy Hélène nước mắt ngấn mi đang cho Jane ngửi muối vì
cô suýt ngất còn Surcouf thì vỗ tay hoan nghênh anh.
Thấy anh lại gần, Jane cầm tay anh, đưa lên môi và reo lên áp mặt vào ngực
chị gái.
- Ái chà! - Surcouf nói với anh - Chắc phải có con quỷ trong người cậu nếu
không thì cậu chán sống rồi nên lúc nào cũng làm những chuyện như vậy!
- Thưa ngài chỉ huy đáng mến - René trả lời ông - Tôi đã được nghe kể
rằng những người da đen ở Gondar khi bị cá mập tấn công đã lặn sâu
xuống phía dưới nó dùng dao găm rạch bụng nó ra. Tôi muốn xem chuyện
đó có thật không thôi mà.
Khi đó ông Raimbaut sau khi đã tính toán xong xuôi, ông này là một tay
buôn bán có hạng nhưng không được chứng kiến cảnh vừa rồi trèo lên
khoang thượng đưa một mảnh giấy cho René.
