Jane thét lên rồi tái mét người. Hélène dìu cô lên khoang thượng nơi có
Surcouf giúp cô một tay. Các cô vừa kịp đến nơi để thấy René nhô lên mặt
nước, răng cắn con dao găm. Anh lặn xuống lần thứ hai rồi lại nhô lên ở
khoảng cách giữa người thủy thủ và con cá mập, chỉ cách con quái vật ba
mét. Cuối cùng, anh lại lặn xuống lần thứ ba lao về hướng con vật. Đột
nhiên, con cá quẫy mạnh, cái đuôi đập mạnh xuống nước như thể nó bị đau
khủng khiếp, quanh nó, máu đỏ loang ra. Tiếng kêu vui sướng rộ lên trong
khắp thủy thủ đoàn. René xuất hiện cách con cá mập một mét nhưng lần
này anh ngoi lên chỉ để lấy hơi rồi vừa lặn xuống con cá mập lại quẫy mạnh
đuôi một lần nữa, quận mình trong cơn đau đớn co giật rồi phơi cái bụng
trắng hếu dài đến một mét.
Trong khi đó, các thủy thủ không chờ lệnh hay ý kiến của thuyền trưởng đã
thả ca nô xuống biển chèo mạnh tay về phía René đang tra con dao vào vỏ
để mặc con cá mập trong cơn đau đớn của nó và bơi về phía tàu. Trên
đường bơi, anh gặp ca nô, hai thủy thủ chìa tay kéo anh lên rồi ôm chầm
lấy anh huơ huơ mũ của họ mà reo lên "René muôn năm!"
Lập tức tiếng reo ấy lan toả khắp nơi, những thủy thủ của tàu Standard và
cả hai cô gái trẻ đang vẫy vẫy khăn tay.
Còn về anh chàng thủy thủ bất cẩn cứ xuống tắm mặc lời khuyên của các
bạn cũng lên được tàu nhờ bám vào sợi dây người ta ném xuống. René lên
tàu Standard trong tiếng hô reo chiến thắng.
