Một tiếng sau, hai cô gái do ngài Surcouf và René hộ tống đã đi bộ xuống
cảng. Thay mặt hai hành khách, René đã mời ngài Surcouf, Bleats và
Kernoch cùng ăn trưa. Tất cả các tàu neo tại đó đều treo cờ như một ngày
lễ. Tàu Tay đua New York, nhỏ nhất, sang trọng nhất đã treo lên cột buồm
duy nhất, hai trục buồm và đỉnh của nó tất cả các cờ đuôi én có trên tàu.
Bữa trưa diễn ra rất buồn dù ai cũng gắng tỏ ra vui vẻ theo lệnh của
Decaen, đảo trưởng, dàn quân nhạc đã đến chơi bên cảng tất cả những bản
nhạc hiện quốc gia.
Cuối cùng, giờ xuất phát cũng đến, người ta nâng cốc chúc mừng René.
Một phát đạn đại bác vang lên báo hiệu xuất phát.
Thế là tàu Tay đua New York chuyển động dưới sức kéo của hai xà lan từ
tàu Standard và Revenant. Các thủy thủ muốn giúp bạn mình đến phút cuối.
Mọi người ra cảng đứa tiễn chạy theo mãi cho đến khi hết đường. Khi tàu
của René thu cáp về, các thủy thủ trên hai xà lan chào anh và chúc anh lần
cuối, họ hô to:
- Chúc chuyến đi của thuyền trưởng René và hai tiểu thư Sainle Hemine
thượng lộ bình an!
