Jane cụp mắt xuống, ngồi trở lại ghế.
- Cứ từ chối mãi lời đề nghị chân thành ấy e sẽ xúc phạm đến tình bạn của
chúng ta do vậy chúng tôi chấp chân và xin hứa trọn đời chúng tôi sẽ nhờ
đến sự che chở của người anh trai này.
Hélène đứng dậy và khẽ nghiêng mình trước René, điều này cũng muốn nói
chuyến viếng thăm của anh cũng khá lâu. René chào rồi đi ra.
Kể từ đó, René chỉ còn mối bận tâm duy nhất là làm sao cho con tàu Tay
đua New York ở tình trạng chạy tốt. Để thế chỗ cho hai khẩu đại bác cũ của
nó, ngài Surcouf đã tặng năm khẩu đại bác bằng đồng từ tàu Standard.
Mười lăm ngày là đủ để chỉnh trang con tàu nhỏ, hai thủy thủ đoàn của tàu
Standard và Revenant, dưới sự cho phép của thuyền trưởng Surcouf sang
đầu quân cho những thủy thủ trên tàu Tay đua New York còn thiếu. Song
thật không may, René không thể để người Pháp làm thủy thủ trên tàu Mỹ,
do đó anh đành tuyển mười người Mỹ làm thủy thủ và lấy của thuyền
trưởng Surcouf năm người nói thạo tiếng Anh. Hơn thế nữa, ngài Surcouf
còn cử hoa tiêu hàng đầu của mình là Kernoch, người từng ra vào cửa sông
Hằng nên biết rõ luồng lạch chuyến đi ấy. Ngoài ra các thủy thủ còn muốn
chứng tỏ lòng biết ơn của họ, trước tiên vì lòng độ lượng của anh đã trả tiền
cho họ trước lúc họ xuất phát, thứ nữa là lòng can đảm của anh khi giết con
cá mập. Họ tìm được một khẩu súng trường nòng có rãnh sản xuất từ Anh.
Họ biết René muốn đi săn, hổ báo nhưng anh chỉ có một cây súng cạc bin
một viên nên họ mua khẩu súng nọ và đích thân đến tặng trước hôm anh lên
