ra hai con hổ con. Thế là anh ta thao thao kể mình chỉ bắn hai phát là giết
chết con hổ cái còn ngài René chỉ một phát súng đã giết chết con hổ đực.
Vấn đề là không nên để lỡ hai bộ lông tuyệt đẹp ấy. René đưa mười đồng
talks cho những ai muốn đi kéo xác chúng về hoặc bằng ngựa hoặc dùng
cáng.
Mấy người trong đoàn thích dùng cáng hơn, và vì tất cả đều muốn đi nên
René đành chia cả tiền thưởng cho những ai ở lại giữ. François chuẩn bị đi
lấy súng và gươm thì đã thấy hai con voi cặp chúng lại và đặt dưới chân
René. René nhặt vũ khí lên và dẫn đầu đoàn đi lấy xác hổ khi đến lượt anh
kể lại cuộc chiến với con hổ anh chỉ khiêm tốn coi đó như một việc săn cơn
thỏ trong rừng Vésinet.
Họ tìm thấy hai cái xác nằm trơ ở chỗ chúng bị giết, tất cả sung sướng
khiêng chúng về.
Trong khi ấy, đoàn người ở nhà vui đùa bằng cách đo cái xác con trăn. Nó
dài bốn mươi sáu bộ(1) và vòng bụng rộng một mét.
Lũ voi cũng tò mò xem, chúng hiểu chính René đã cứu chúng bằng tất cả
khả năng của anh. Khi anh về, chúng lấy vòi vuốt nhể nhàng anh và Hélène
đã thân thiện với chúng đến mức cô có thể để cho chúng tháo găng tay của
