Hélène sai mang năm bộ đồ ăn và chỉ từng chỗ phải đặt chúng. Hai chị em
Hélène dịch ghế để ông già ngồi vào giữa họ, hai con trai ông cũng lần lượt
ngồi bên phải Hélène và bên trái Jane. Hai chàng trai cũng ngồi dịch ra,
René lịch sự như một chàng trai Pháp thực thụ nhường ghế cho Adda.
Cuối cùng, họ cho gọi François. Sau vài câu từ chối cho phải phép, anh
chàng này không chối nữa, can đảm ngồi vào chỗ dành cho người đi vắng.
Từ đó, người ta chuyển sang chú ý đến Adda vì sắc đẹp của cô chính hai
chị em gái người Pháp cũng phải ngưỡng mộ.
Adda đẹp như thần vệ nữ người Indu với đôi mắt to đen láy, nước da bánh
mật, mái tóc lượn sóng và đen như lông một con quạ đôi môi đỏ như màu
đỏ của trái sơ-ri, hàm răng đều đẹp như ngọc, cánh tay và bàn tay đáng làm
mẫu để tạc tượng. Cô mặc một bộ san bằng vải miền Belgale với những
nếp gấp nhẹ nhàng khác xa với nếp giả tạo của các bộ váy châu Âu. Chiếc
váy áo ấy như các nhà điêu khắc hay khoác lên những bức tượng cẩm thạch
của họ. Trong cô có sự duyên dáng không chỉ thuộc về phụ nữ mà của cả
thú hoang nữa. Ở cô vừa có cái vẻ của con thiên nga lại đượm chút dáng vẻ
của con linh dương, kèm với nó là một dòng máu và tinh thần hoàn toàn
