chàng ấy phải vào lính phục vụ như một lính bộ binh hay một thủy thủ,
không có hy vọng thăng tiến nào.
Hector đã từng đi biển với cha của cô, nên xin làm thủy thủ. Anh ta không
muốn vào lực lượng của nhà nước nên đến Saint-Malo để xin tuyển lên tàu
Revenant của ngài Surcouf. Cô cũng biết run rủi thế nào tàu Standard đụng
độ với tàu Revenant rồi đấy. Các vị đứng xem cuộc đấu và cha cô đã chết.
Hector ở trong thủy thủ đoàn của Surcouf có nghe đến cái tên ngài tử tước
Sainte-Hermine. Anh ta thấy ông đã qua đời, đã nghe các cô, xin ngài
Surcouf không thả xác ông xuống biển và được ngài Surcouf cho phép đưa
các cô bất cứ nơi đâu các cô muốn, chỉ rời các cô khi đã thấy các cô về nhà.
Bây giờ thì Jane thân mến, cô đã biết tất cả. Tôi không cần phải nói phần
còn lại nhưng tôi cần cô giữ bí mật ấy thật tuyệt đối với ngay cả chị gái cô.
Đứa bé đã học những bài học đầu tiên làm thủy thủ, bị gia đình gọi về năm
1792, đã rất đau khổ khi chia tay hai chị em cô, đã thấy cha bị chặt đầu, anh
trai cả bị bắn, anh trai thứ hai bị xử chém, chàng trai đã đi theo con đường
của họ mặc những tấm gương khủng khiếp, kẻ những tưởng chiến tranh
chấm dứt đã ngỏ lời yêu tiểu thư Sourdis, dù đám cưới bị lỡ đầy tai tiếng
vẫn giữ lời không bao giờ có người vợ nào khác ngoài cô ấy, kẻ từng cầm
vũ khí, bị bắt, bị phạt tù ba năm thay vì bị xử bắn, kẻ đầu quân làm thủy
thủ, chàng trai ấy, Jane thân yêu, đó là bá tước Sainte-Hermine, anh họ của
cô và cũng chính là tôi đây!
Rồi anh quỳ xuống cạnh chiếc ghế của Jane, ôm cô vào lòng phủ lên cô
những nụ hôn tới tấp và cả nước mắt.
