Ở lại bên Jane chỉ còn René, Hélène và James. René cho Jane ngửi muối.
Cô rùng mình, làm vài động tác theo bản năng, mở mắt trở lại và mỉm cười.
Cô thấy quanh mình có tất cả những người yêu quý cô và những người còn
yêu cô mãi, cả người cha đang chờ cô trong giáo đường. Cô đưa tay cho
Hélène và Hélène một lần nữa sà vào vòng tay em gái.
- Chị biết là em không thể sống được nữa, chị Hélène yêu quý của em -
Jane nói - Em đã hỏi bà già khốn khổ người cho em cái chết nhẹ nhàng
nhất, bà ta đã hướng dẫn cho em để rắn khoang cắn. Nếu em chết đó là em
muốn như vậy và đừng trách em nếu René rời xa em hôm nay, em sẽ chết
từ từ trong đau đớn và buồn khổ. Chính em phải là người bỏ anh ấy em
không muốn thế nhưng bất hạnh mà người ta tự chuốc cho mình lúc nào
cũng không thể chịu nổi. Đó là thứ số phận áp đặt mà người ta không thể
cam chịu. Hãy xem em bình tĩnh và hạnh phúc biết bao. Nhìn chị thế kia
người ta lại nhầm tưởng chúng ta đổi vai thì sao? Chị khóc còn em lại cười.
Chị Hélène yêu quý của em, để cái chết đến với em như em mong muốn, cứ
để em ra đi trên vai anh ấy, bàn tay yêu dấu của anh phải mãi mãi ấp tay em
trên ngực em. Chị còn nhiều tháng ngày hạnh phúc phía trước, em chỉ còn
vài phút nữa thôi. Hãy để em với anh ấy. Anh ấy sẽ là người đi báo cho chị
biết.
Hélène ôm hôn em lần cuối, James nắm chặt tay cô. Người ta nhận thấy
trong nét bình thản trên khuôn mặt cô có một cơn run run đau đớn và một
giọt nước mắt chảy ra qua đôi rèm mi khép lại rồi cả thân hình cô được
bóng dáng của Hélène chùm lên ôm chặt lấy cô như thể Hélène sợ cái chết
giằng mất người em của mình.
