Sau đó, chỉ mất hai ba tiếng đi bộ trong địa hình bằng phẳng và họ không
gặp tai nạn nào cho đến khi về thành Pégou.
Con tàu của René không hề di chuyển. Nó vẫn bập bềnh bên mỏ neo.
René ra hiệu, lập tức chiếc xuồng nhỏ được tháo khỏi mang tàu Tay đua
New York đến bờ đón anh. Người đến chờ René thanh toán tiền thuê người,
ngựa và voi đang đợi anh trên tàu.
Ngay tối hôm ấy, họ thanh toán mọi khoản trước sự chứng kiến của ông
chủ cảng. Riêng hai con voi mà René làm quà tặng cho Hélène không có
trong hợp đồng nên chuyện sẽ được bàn với ngài Shabunder. Như đã nói ở
trên, chức danh Shabunder tương đương với chức cảnh sát trưởng hải quân
ở Anh.
Không gì có thể níu giữ René ở lại Miến Điện nữa, chỉ ngẫu nhiên đã dẫn
anh đến đây. Nghĩa vụ gia đình anh đã hoàn tất, không còn lý do gì mà lưu
luyến chốn này. Vì vậy, ngay hôm sau họ thuê người hoa tiêu dạo trước đi
xuôi dòng Pégou.
Đó là ngày 22 tháng Năm năm 1805.
