Dứt lời qua một tia sáng, anh nhận ra một viên sĩ quan Anh trên bàn điều
khiển con tàu anh vừa áp sát, René chuyển súng trường từ tay phải sang tay
trái, vai rung mạnh nhả đạn và thấy tên người Anh lăn tròn xuống boong.
- Tấn công! - Các bạn ơi tấn công! Anh hét lên một lần nữa rồi lao đầu tiên
lên cột buồm mũi trong khi chục người khác do François dẫn đầu cũng leo
lên dây neo đu sang cột buồm theo sau chỉ huy của họ.
Người Anh còn đang ngỡ ngàng không hiểu những người này ở đâu ra hay
từ trên trời rơi xuống thì giọng nói như sấm của René bằng tiếng Anh vang
lên:
- Hạ cờ xuống cho tàu Tay đua New York?
Viên trợ lý trên tàu Anh giơ tay định ngăn lại lệnh nhưng tay hắn đã thõng
xuống theo cơ thể, giọng nói của hắn nghẹn lại trong cuống họng, một viên
đạn từ súng lục vừa xuyên qua thái dương hắn. Lần này tàu Anh hạ cờ và
René nói bằng tiếng Pháp.
- Các bạn, dừng chiến, tàu Anh đã hàng rồi.
Nói xong anh lắng nghe. Tất cả đã im lặng.
Người ta cảm thấy một cơn gió thổi đến làm căng hai cánh buồm che phủ
trận đấu và hai con tàu. Khói vẫn chầm chậm quấn lấy các cột buồm. Hai
con tàu Anh đều đã đầu hàng vài phút sau, René nhận ra viên thuyền trưởng
