Và quả thật, ngày nay, những cái tên người anh hùng Bretagne hay người
Normand thời trước vẫn còn nguyên vẹn trọng tâm trí người Pháp. Khi nhớ
lại quá khứ của những người thời ấy như Surcouf, Cousinène, Hermite,
Hénon và Le Gonidec, thì không một trẻ em nào trên cảng Louis lại không
biết tên họ và sẵn sàng kể về những chiến công của họ, những chiến công
khiến bọn bất lương trên vịnh Mexique phải tái mặt. Khi họ gặp hoạn nạn,
những thủy thủ của chúng ta vẫn tìm thấy trên đảo Pháp sự đồng chào nồng
nhiệt như khi họ thành công. Không biết bao lần, chỉ bằng chữ ký của mình
họ đã nhận từ tay ngân quỹ của nhà băng của ngài Rondeau nổi tiếng khoản
tiền đến 200 thậm chí 250 nghìn phăng để sửa chữa hay dựng lại tàu của
họ.
Quả thật, những thủy thủ Pháp rất đoàn kết tương thân tương ái nếu một
người không thể thực hiện cam kết của mình, hàng chục người khác sẵn
sàng chung tay giúp đỡ anh ta.
René, người một lòng một dạ vào nghề giống như anh từng học làm thủy
thủ trước kia, người không suy chuyển trước bất cứ cam go nào, người hiểu
lời khuyên tuyệt vời mà ngài Fouché dành cho anh, cũng hiểu rằng nếu anh
làm trợ thủ trên tàu của nhà nước như ngài Surcouf hoặc làm chủ tàu Slúp
của mình, anh cũng sẽ có quyền đạt được vinh quang như các quan chức
cao cấp và có quyền như trên chiến thuyền Hải quân hoàng gia.
