Nhưng những gì anh đã làm, anh lại thực hiện nó trong tâm trạng của một
người không thiết tha gì nữa. Ngài Surcouf từng được phong làm chỉ huy
một chiến thuyền vốn được tất cả những sĩ quan hải quân của Pháp biết đến
và đề cao. Một lời đề bạt của ông có thể giúp René làm chuẩn uý trên con
tàu đầu tên họ gặp, một chìa khoá cho anh trở lại châu Âu và phục vụ cho
những thuyền trưởng danh giá chỉ huy các tàu như Le Tonnant, Redoutable,
Le Bucenlaure, Le Fouguellx, L Achille, Le Témérmne và nhiều tàu khác.
Muốn vậy, chỉ cần một lời đề cử của Surcouf và chắc chắn ông ta cũng
không từ chối điều đó.
Ngài Surcouf vốn quen biết đảo trưởng đảo Pháp, tướng Decaen. Ông sắp
đi thăm viên tướng ấy và ngỏ muốn một trong những sĩ quan dũng cảm của
mình, người đang mong trở lại Pháp được tham gia vào cuộc chiến. Ông
hăng hái kể nhưng chuyện đã qua, cách René thể hiện khi chiếm tàu
Standard và anh đã cống hiến ra sao để đưa hai cô gái Pháp trở lại Miến
Điện khi cha các cô, hành khách trên tàu Standard bị tử nạn. Tướng Decaen
tỏ ra rất vui được tiếp anh chàng dũng cảm mà ngài Surcouf nhắc đến.
Ngày hôm sau, vào giờ đã định, René đến nhà đảo trưởng, nhưng người lục
sự lưỡng lự không muốn cho anh vào. René nhận ngay ra thái độ của ông ta
và anh hỏi tại sao.
