- Ông có đúng là trợ lý của ngài Surcouf và là chỉ huy tàu Tay đua New
York không? - Viên lục sự hỏi.
- Đúng vậy. - René trả lời.
Ông ta càng lưỡng lự khi thấy cách ăn mặc của René. Vì thủy thủ tàu cướp
biển không nhất thiết phải mặc quân phục nên anh mặc theo mốt thời đó và
với vẻ lịch sự bẩm sinh anh không thể mặc khác đi ngay cả khi anh muốn
che giấu thân phận của mình. Ở đảo Pháp anh không nghĩ nó quan trọng
nên mặc như thể đến thăm tiểu thư Sourdis hay phu nhân Récamier vậy.
Tướng Decaen khi được thông báo có ông René, trợ lý của thuyền trưởng
Surcouf đến, những mong sẽ gặp một con sói biển, một thủy thủ râu tóc
xồm xoàm cộng với bộ quần áo loè loẹt nhưng trước mặt ông là một chàng
trai trẻ đẹp, nước da hơi tái, đôi mắt dịu dàng, mái tóc uốn thành lọn, bàn
tay trong đôi găng không chê vào đâu được và một bộ ria chớm xoà lên môi
trên.
Ông định đứng dậy khi nghe cái tên René đến nhưng vừa thấy anh, ông như
bị chôn chân tại chỗ.
Ngược lại, René rất đàng hoàng, thoải mái tiến lên trong tư thế của người
