giàu người ta sẽ không phải tiết kiệm nhiều để hiện thực hóa hoài bão tương
lai nữa, hoàn toàn ngược lại với tầng lớp trung lưu (đối tượng mà tiết kiệm
nhiều hơn là cách duy nhất để thực hiện mục tiêu, chẳng hạn mua nhà).
Chúng tôi thấy điều này qua đường cong chữ S giữa tổng giá trị tài sản
thuần hôm nay với tổng giá trị tài sản thuần tương lai trong thực tế cuộc
sống. Hình 1 chỉ ra mối tương quan giữa nguồn lực các hộ gia đình Thái Lan
sở hữu vào năm 1999, và những gì họ có sau năm năm.
dạng chữ S dài và phẳng (phải công nhận là chúng tôi hơi lạm dụng mô hình
đường cong chữ S). Thường những người hôm nay giàu hơn (có nhiều
nguồn lực) sẽ càng trở nên giàu hơn nữa trong tương lai. Đương nhiên điều
này chẳng có gì lạ. Nét đặc biệt của đường cong nằm ở chỗ mối tương quan
gần như không đổi khi nguồn lực ở mức thấp, nhưng sau đó dốc ngược lên
rồi đều đều trở lại.
Như chúng ta đã từng chứng kiến, đường cong chữ S dạng này tạo nên bẫy
nghèo. Những ai bắt đầu từ phía trái của điểm tiệm cận giữa đường cong của
cải với đường chéo 45° sẽ không giàu hơn điểm đó. Họ không thể tích lũy
được nhiều hơn vì họ nằm trong bẫy nghèo. Còn những ai nằm về phía phải
của điểm tiệm cận P sẽ ngày càng dành dụm nhiều hơn mức cần thiết để
thoát nghèo, kết quả là họ sẽ giàu có hơn. Còn người nghèo cứ mãi nghèo vì
không tiết kiệm đủ.
