HIỂU NGHÈO THOÁT NGHÈO - Trang 241

toanh, tivi màn hình phẳng 50 inch, sắm thêm chiếc xe hơi thứ hai) vì chúng
ta đủ đầy hơn, được sống một cuộc sống đảm bảo hơn với nhiều mục tiêu dễ
dàng vươn tới. Nhiều thể chế được đặt ra nhằm giúp chúng ta hiện thực hóa
tất cả những điều đó (tài khoản tiết kiệm, chế độ hưu trí, vay vốn mua nhà).
Chúng ta sẽ chẳng khác gì những kẻ thủ cựu nếu lầm tưởng rằng động lực và
kỷ luật đều phát sinh từ bên trong chúng ta. Thực tế có không ít người lo
ngại người nghèo sẽ lười biếng, bị nuông chiều tới mức chây ì. Quan điểm
của chúng tôi lại hoàn toàn trái ngược: Rất khó thúc đẩy bản thân nếu những
thứ ta mong muốn đều quá xa tầm với. Chỉ cần dịch chuyển cọc tiêu gần lại,
người nghèo sẽ dễ dàng chạy về phía mục tiêu hơn.