- Nhưng, tôi nói với anh ta khi được biết Aix - la - Chapelle coi như đã bị
bao vây, anh có giả định rằng một khi cuộc đổ bộ thành công, ba tháng sau
kẻ địch của các anh đã đến được bờ sông Rhin không? Hãy nhớ lại giọng
điệu báo chí của các anh vào giữa tháng 6 khi loan báo V1 ra đời. Luân-đôn
chắc chắn sẽ bị san bằng trong vài tuần nếu không nói là vài ngày. Anh cho
rằng bọn Anh sẽ xin ân huệ, nhưng chính họ cùng với người Mỹ đã làm tê
liệt hoàn toàn nhiều thành phố của các anh hàng ngày và bây giờ chỉ còn
cách đây có 300 cây số. Đó, anh thấy rõ là đã thua, và lợi ích của Đức là
đầu hàng.
Tôi dừng lại đúng lúc, vì tôi thấy một tia sáng thú vật lóe lên trong mắt
anh ta; tôi đã đạt tới giới hạn của người văn minh. Một lời nói thêm nữa là
tôi sẽ làm thức tỉnh con người Đức dã man xưa, vẫn còn tiềm ẩn trong mỗi
người Đức hiện tại. May thay cho tương lai của tôi, chính con người có giáo
dục trả lời tôi. Nhưng tôi đủ làm thương tổn niềm tin vững chắc của anh ta
vì anh ta chạy nấp sau một bức tường như tín đồ nấp vào bóng Chúa.
- Dẫu cho sự thể ra sao, chúng tôi sẽ không bao giờ đầu hàng vì chúng tôi
sẽ chiến đấu đến người cuối cùng. Chúng tôi không thể nào chấp nhận thất
bại sau biết bao nhiêu nỗ lực và hy sinh. Người Mỹ phải hiểu và sẽ có một
sự dàn xếp. - Gần như sắp ngã sụp xuống, - anh ta trở lại giọng châm biếm
như một kẻ hấp hối, để nói với tôi vẻ gần như tức giận: “Vả lại họ sẽ phải
bắt buộc đi đến một thỏa hiệp tại phương Tây; vì họ đã và sẽ chết bằng hà
sa số trước phòng tuyến Siegfried mà họ sẽ không bao giờ vượt qua được.
Đó là một kho thuốc súng mà họ sẽ tìm thấy trên mỗi thước đất.
Ngoài các vấn đề gai góc đó, anh ta là một người trung hậu, anh đối xử
với chúng tôi như người với người và không bao giờ lợi dụng điều kiện yếu
kém của chúng tôi.
Đó đây, cũng có dấu hiệu hèn hạ trong số nhân viên dân sự. Một thợ máy
giãi bày với tôi nhân một lần máy bị hư và chúng tôi có thể trao đổi vài lời,
anh ta ở vùng Sarre, gần biên giới Pháp, và ông nội anh là người vùng
Lorraine. “Tôi không có gì phải sợ cả, tôi có thể chứng minh gốc gác của tổ
tiên tôi”, anh ta nói thêm. Vì lẽ ý tưởng chủ yếu nơi người Đức là tất cả mọi
công dân Đức đều sẽ bị lên án, nếu không bị Đồng Minh tàn sát. Tất nhiên,
