một người, ở Vienne, một người ở Ba-lê và một người ở Naples trả lời bằng
tiếng mẹ đẻ: “Tôi là ca sĩ”, và trình diễn luôn bài ca hay nhất của mỗi xứ.
Cảm động vì giọng ca của các tù nhân nầy, những người mà anh ta đột
nhiên thấy là vô tội, người Kapo, tìm cách công khai xin lỗi những lời phỉ
báng vừa qua, rồi bỏ đi vừa lẩm bẩm “Tốt, tốt, cứ mơ mộng đi, nhưng mỗi
người phải luân phiên nhau mà canh chừng!”. Một tràn pháo tay như sấm
động vang lên để tán thưởng các diễn viên, coi như là vô địch đêm đó. Ai
cũng hiểu là tác giả tự phê bình và qua hình ảnh người Kapo ông ta muốn
chỉ trích các tù nhân chính trị, những người mà thời gian bị giam giữ quá
lâu hoặc một đời sống vật chất càng ngày càng được khá hơn, đã quên mất
lý tưởng của mình và cam tâm làm gia nô phục vụ bọn SS.
Nhóm Ba-Lan, Tiệp-Khắc trình diễn tiếp và nhóm Nga Sô, đông nhất, kết
thúc buổi dạ hội văn nghệ.
Trại tập trung Buchenwald cũng có một nhà chứa. Có hai mươi em trong
đó có một em người Nancy, giá mỗi lần là hai đồng mark. Chỉ có quyền đến
đó, những tù nhân ở lâu quá sáu tháng và phải được cấp trước một “bông”
đặc biệt sau khi làm đơn xin văn phòng trung ương. Tên SS canh cửa
chuyên môn dục khách hàng vì thời gian có hạn, và một cú gậy sẽ đến tiếp
theo nếu ông khách muốn kéo dài thêm một hay hai phút khoái lạc nữa. Vấn
đề kiểm soát vệ sinh rất chặt chẽ và thuốc tím được dùng để dội ào ào. Tôi
trình bày với Ludwig nỗi ngạc nhiên trước một hoạt động thương mãi như;
vậy, ông ta kể lại với tôi rằng kế hoạch của Đảng Quốc Xã trong trường hợp
chiến thắng là nhốt tất cả những kẻ thù chính trị vào các trại tập trung, nơi
đây, họ sẽ không bao giờ có hy vọng thoát ra được nữa, nhưng ngược lại,
trong đó có đủ thứ cần thiết cho một tên nô lệ tân thời. Trong mỗi xứ bị
chiếm đóng sẽ có nhiều “Thành phố được đành riêng” để nhốt những kẻ
quấy phá, và giống người thượng đẳng, chủ nhân ông của Âu châu, trong
khi nhờ đợi sự chính phục thế giới, sẽ sống trên lưng của các dân tộc cũ nay
phải vĩnh viễn còng xuống trong tư thế phục tùng toàn diện
- Vả chăng, - Ludwig nói thêm. - chiến tranh với sức mạnh của nó, đã cho
Hitler thi hành nhiều phần khác quái gở và ghê tởm hơn nữa của kế hoạch
đó. Tôi muốn nói đến sự tiêu diệt các chủng tộc bị coi là hạ đẳng, như Do
