Thái, và người tziganes
[14]
. Tôi vừa được biết sắp có một chuyến công-voa từ Auschwitz
đến đây ngày mai hay là ngày mốt, và anh có thể nghe tiếng nói của người trong cuộc về câu chuyện
của một vài trò đùa của chúng.
Qua các người mới đến, chúng tôi được biết trước sự dồn cục quá nhiều
tù nhân bị bắt từ các nước miền Đông, viên chỉ huy trại tập trung thời danh
ở Ba Lan, sau khi được sự chấp thuận của Bá-linh, đã gởi một vài chuyến
công-voa đến các trại ở trung tâm nước Đức, trong số đó có trại chúng tôi.
Trong số tù nhân nầy có cả số người Pháp may mắn thoát khỏi cái chết kinh
hoàng. Họ kể với tôi câu chuyện phi lý không tưởng tượng được về họ. Khi
số phận của Pucheu, cựu Bộ trưởng của chúnh phũ Vichy bị đe dọa trước
tòa án ở Alger, để trả đũa, bọn Gestapo đã đưa 1.500 con tin từ Compiègne
đến Auschwitz. Khi đến trại ấy, và trong khi họ không lo sợ gì cả, thì được
người ta báo cho biết nếu viên cựu bộ trưởng trong chính phủ Vichy bị tử
hình, họ sẽ lập tức bị đưa vào lò hơi ngạt để chịu chung số phận. Họ bị nhốt
trong một “khối” riêng, trong khi chờ đợi tin tức. Cứ như thế, tình trạng kéo
dài nhiều ngày, và thật dễ đoán biết họ sống lo âu như thế nào trong khoảng
thời gian đó. Một buổi sáng, một tên SS đi vào, không nói một lời nào mà
chỉ nhìn họ với vẻ khinh bỉ. Mọi người âu lo do dự và một người đánh liều
hỏi y. Một tiếng cười khẩy đen tối trả lời người nầy: Yawohl. Họ bị lùa ra
ngoài để sửa soạn bị giết chết bằng hơi ngạt. Hai trăm người đầu tiên được
đưa về một khối đặc biệt dùng cho công tác thảm khốc nầy. Nạn nhân bị
buộc phải cởi hết áo quần và một khi được đưa vào nhà mồ tạm thời, một
tên SS mở nút cho hơi độc xịt vào tràn ngập căn phòng. Cơn hấp hối kinh
hoàng kéo dài nhiều phút. Một đội lao tác được đưa đến để mang các xác
chết còn tươi rói đến lò hỏa thiêu. Và người ta đẩy các người tiếp theo vào.
Một tùy phải từ phòng viên chỉ huy trưởng chạy đến vừa đúng lúc một trăm
người thứ ba và thứ tư sửa soạn đi theo những đồng bạn khốn khổ của
mình. Anh tùy phái mang theo một mệnh lệnh từ Bá-linh bảo triển hạn hành
hình con tin. Hai trăm mạng, chỉ cách vài phút thôi đã được cứu sống rồi.
Ai đã ra lệnh đó? Chắc chắn là Himmler, nhưng đo ai can thiệp? Không ai
biết cả. Đó là lần đầu tiên người Pháp chịu đựng loại khổ hình nầy. Nhưng
những chủng tộc khác, Do-Thái, Tziganes, Ba Lan, Nga, nhiều triệu người
