HITLER VÀ NHỮNG SỨ MẠNG BÍ MẬT CỦA SKORZENY - Trang 146

Một gánh nặng đè bẹp, có lẽ là quá sức chịu đựng của con người ngay cả
đối với một siêu nhân.
Được đưa vào dãy nhà chính ở Trung tâm, tôi vừa mới trình diện với các
tướng lãnh và sĩ quan tham mưu, thì một mệnh lệnh ngắn làm chúng tôi
cứng người đứng nghiêm tại chỗ, Fuhrer đi vào có Thống chế Keitel và Đại
Tướng Jodl tháp tùng.
Thật là hãi hùng, nếu tôi không nói là kinh sợ, tôi nhìn thấy người này, thật
khác xa với hình ảnh một người đã khắc sâu trong trí nhớ của tôi. Càng dễ
sợ hơn nữa khi nhớ lại lần gặp gỡ sau cùng mới xảy ra mùa thu năm rồi –
chưa được một năm. Tôi thấy tiến về phía trước một người mệt mỏi vô
biên, lưng còng, già khú, ngay cả giọng nói trầm ấm rung động ngày xưa
nay cũng tỏ vẻ mệt mỏi. Liệu ông có hiểm độc như vẻ mặt biểu lộ? Bàn tay
trái run dữ dội đến nỗi ông phải lấy tay phải nắm chặt. Phải chăng đấy là
hậu quả của vụ mưu sát ngày 20 tháng 7? Hay là Fuhrer đã bị suy sụp dưới
gánh nặng trách nhiệm kinh hồn mà ông chịu đựng trong nhiều năm qua?
Tôi không thể ngăn mình tự hỏi ông già này làm cách nào tìm được năng
lực cần thiết để hoàn thành trách nhiệm.
Adolf Hitler bắt tay vài sĩ quan đứng gần cửa, nói với tôi vài lời dịu dàng
và yêu cầu được nghe báo cáo. Hai tốc ký viên đã ngồi vào đầu của chiếc
bàn lớn đặt giữa phòng. Tất cả sĩ quan đều đứng, về phần Fuhrer, một chiếc
ghế đẩu được đặt sau bàn, nhưng thỉnh thoảng ông mới ngồi vài phút.
Trước mặt (là?) vô số bút chì màu và kiếng đeo mắt của ông.
Đại tướng Jodl trình bày tình hình. Chúng tôi theo dõi dễ dàng các điểm
giải thích trên một bản đồ mênh mông phủ kín mặt bàn. Các con số sư
đoàn, quân đoàn, trung đoàn thiết kỵ, được liệt kê không ngơi. Chỗ này
quân Nga tấn công nhưng đã bị đẩy lui. Chỗ kia họ đã chọc thủng được
phòng tuyến và tạo một túi thật sâu, mà hiện nay ta đang cố phản công. Tôi
thật ngẩn ngơ khi thấy Fuhrer thuộc lòng nhiều chi tiết quá – Số chiến xa
có sẵn tại chỗ này hay chỗ nọ, số lượng xăng dự trữ, tầm quan trọng của lực
lượng tăng cường v.v… Ông kể các con số mới, ra lệnh điều quân, căn cứ
vào tấm bản đồ, cứ thế không ngừng. Tình hình rất trầm trọng. Hiện tại,
ngoại trừ vài chỗ lồi lõm, mặt trận gần như chạy dài theo biên giới Hung-