Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương II
Tôi học tập
Trước khi chấp nhận hẳn quyền chỉ huy đơn vị mới của cơ quan Tình báo
Chính trị, tôi chú tâm vào một công việc khá đặc biệt: Tôi tự bắt buộc phải
nghiên cứu tất cả báo cáo sẵn có về hoạt động của các cảm tử quân Anh
quốc. Tại Nga Sô, tôi đã thấy người ta có thể rút ra những bài học hữu ích
nhờ quan sát một cách thông minh những phương pháp được đối phương
sử dụng. Tại sao điều đó lại không thể áp dụng vào trong lãnh vực mới mẻ
của tôi? Phải thú nhận rằng tôi hoàn toàn mù mịt trong khi nghiên cứu
những khám phá của các nhóm cảm tử Anh, được đặt dưới quyền chỉ huy
của Lord Mountbatten. Những báo cáo về các hoạt động táo bạo của cảm tử
Anh thật đã mở cho tôi những viễn ảnh hoàn toàn mới lạ. Rõ ràng là ngay
từ đầu cuộc chiến, Cơ quan Tình báo danh tiếng của Anh quốc (Intelligence
Service) đã tăng gia hoạt động rất đáng kể, trong vòng bí mật hoàn toàn.
Mặt khác, tôi cũng đọc các báo cáo về những chiến dịch của Sư đoàn
Brandebourg phía chúng tôi. Tôi thấy ngay là mọi phương tiện được cung
cấp cho đơn vị này đều yếu kém hơn đối phương, tình trạng này không phải
là đã ngăn cản không cho đơn vị đạt được một vài thành tích đáng kể.
Căn cứ vào những điều học hỏi được trong khi chăm chỉ nghiên cứu như
một tên khùng – trong vòng hai tuần lễ tôi đã đọc đi đọc lại và ghi chú hàng
núi tài liệu – tôi suy luận rằng sự lãnh đạo các cảm tử quân sẽ mang lại cho
tôi khả năng tuyệt vời, không ngờ được, có thể đóng góp thật nhiều vào
chiến thắng của Đức Quốc. Không phải như chúng tôi, đối phương không
thể nào bảo vệ chặt chẽ được toàn diện hậu phương mênh mông của họ.
Chúng tôi khám phá ra rằng một toán cảm tử không cần đông lắm nhưng
cương quyết có thể tấn công, với mức độ hy vọng thành công khá lớn, vào
một một số các trung tâm quan trọng sống còn của địch. Như vậy, với điều
kiện được chuẩn bị kỹ lưỡng cho mỗi đợt viễn chinh, và được cung cấp đầy
