Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương XX
Tổng phản công tại Ardennes
Ngày 20 tháng 10 năm 1944, tôi trở lại Tổng Hành Dinh của Fuhrer, hiện
đang ở gần mặt trận kinh khủng bởi vì quân Nga đã vào thật sâu trong vùng
Đông Phổ. Lần này Hitler chỉ tiếp có mình tôi. Như thường lệ, ông tỏ ra rất
dễ thương; vả lại tôi có cảm giác ông có vẻ tươi hơn, khỏe hơn là trong lần
gặp gỡ trước. Sau khi cho biết là ông đã ân thưởng cho tôi huy chương
Thập Tự Vàng, ông yêu cầu tôi kể chi tiết cuộc bắt người con trai của
Horthy và cuộc tấn công lên đồi Mont du Château. Khi chấm dứt báo cáo,
tôi đứng dậy, tưởng rằng cuộc tiếp xúc đã chấm dứt, Fuhrer giữ tôi lại.
- Ở lại đó đã, Skorzeny. Tôi sắp giao nhiệm vụ mới cho anh đây - Có lẽ là
nhiệm vụ quan trọng nhất đời anh. Cho đến nay, rất ít người được biết rằng
chúng ta đang chuẩn bị trong vòng tối mật, một chiến dịch trong đó anh sẽ
đóng vai trò quan trọng hàng đầu. Trong tháng 12, quân lực Đức sẽ phát
động cuộc Tổng phản công có tầm quan trọng quyết định vận mạng của xứ
sở.
Và rồi thì Fuhrer trình bày với tôi thật lâu quan niệm chiến lượt của đợt
Tổng phản công về phía Tây, mà các sử gia sau này gọi là cuộc “Tổng phản
công tại Ardennes”(1) hay “the Battle of the Bulge” nói theo ngôn ngữ Anh
Mỹ. Trong nhiều tháng qua Bộ Tổng Tư lệnh Đức đã rất vừa ý vì đẩy lui và
cầm chân được quân địch. Đó là thời kỳ tình thế đổi thay liên tục, tại mặt
trận phía Đông cũng như phía Tây, nhiều khu vực lần lượt rơi vào tay địch.
Vả chăng, hệ thống tuyên truyền của Đồng minh đã coi Đức quốc như một
thây ma mà việc chôn cất vĩnh viễn chỉ còn là vấn đề thời gian; căn cứ theo
các diễn văn được các đài phát thanh Anh-Mỹ truyền đi, Đồng minh có thể
chọn giờ để mai táng theo ý muốn.
- Họ không thấy rằng Đức quốc chiến đấu là vì Âu châu, hy sinh vì Âu
châu, để ngăn chặn Á châu tiến trên con đường đến phương Tây, - Hitler
