nhận định một cách chua chát.
Theo ông, dân Anh cũng như dân Mỹ đều không muốn tiếp tục chiến tranh
nữa. Do đó, nếu “thây ma Đức quốc” đứng dậy và dáng một đòn nặng về
phía Tây, thì dưới áp lực của công luận giận dữ cho rằng họ bị lừa phỉnh,
Đồng minh sẽ phải chuẩn bị ký kết đình chiến với xác chết còn rất mạnh
khỏe này. Lúc đó, chúng ta sẽ có thể tung tất cả các Sư đoàn, tất cả quân
lực vào mặt trận Miền Đông và thanh toán trong vài tháng mối đe dọa
khủng khiếp đang đè nặng trên Âu châu. Vả chăng, từ cả ngàn năm nay,
Đức quốc đã chứng tỏ là kẻ chăn dắt bầy người ô hợp Á châu và không bao
giờ Quốc gia này lại thất bại trong sứ mạng thiêng liêng đó.
Từ nhiều tuần qua, vài nhân vật của Bộ Tổng Tham mưu đã soạn thảo một
kế hoạch Tổng phản công. Chúng tôi phải lấy lại thế chủ động mà địch
quân nắm giữ bấy lâu nay. Ngay từ khi cuộc đổ bộ ở Normandie bắt đầu
cho đến khi quân Đồng minh tiến tới biên thùy Quốc xã, Hitler đã suy nghĩ
về một trận Tổng phản công mạnh mẽ. Tuy nhiên tình hình các đạo quân
nguy kịch đến nỗi không thể nào thi hành được kế hoạch đó.
Vậy mà từ ba tuần nay, quân Đồng minh không tiến nữa. Một mặt, đường
giao thông đã kéo dài quá xa, mặt khác, tiếp liệu cho đạo quân cơ giới đã
cạn sạch sau bốn tháng chiến đấu không ngừng. Nhờ hai yếu tố đó, mặt trận
phía Tây của chúng tôi có lúc tưởng đã tan vỡ, lại được ổn định.
Theo ý Fuhrer, sở dĩ Đồng minh thắng được tại Pháp và Bỉ, đó là nhờ ưu
thế không quân. Nhưng có thể hy vọng rằng thời tiết xấu trong những tháng
cuối năm sẽ làm giảm thiểu, dù là tạm thời, hoạt động của Không quân Anh
Mỹ. Hơn nữa, không quân Đức sẽ có thể mang ra sử dụng 2000 phản lực cơ
chiến đấu mới vẫn để dành riêng cho chiến dịch.
Sau cùng, một cuộc Tổng phản công chớp nhoáng sẽ ngăn không cho Pháp
tổ chức quân lực mạnh. Hiện tại Đồng minh có 70 đại đơn vị, số này không
đủ cho cả một mặt trận dài 700 cây số. Do đó, rất có thể tập trung quân Đức
để chọc thủng một điểm phòng vệ yếu, trước khi Đồng minh kịp củng cố
phòng tuyến bằng các Sư đoàn mới do Pháp thành lập.
- Riêng phần chọn lựa địa điểm, - Fuhrer nói tiếp, - chúng tôi đã thảo
luận mấy tuần liền. Có năm kế hoạch được đem ra bàn cãi: Tổng phản công