Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương V
Một kế hoạch vĩ đại bị chôn vùi
Trong cùng một thời gian này, tôi cũng liên lạc với tổ chức Kurfurst - đây
là tên ngụy trang của cơ quan tình báo thuộc Bộ Tư Lệnh Không Quân
Luftwaffe. Tôi ý thức được rất nhanh là người ta đã làm việc rất gương mẫu
và hữu hiệu tại đó. Cuộc tiếp xúc lần đầu tiên của chúng tôi phát sinh một
sự hợp tác càng ngày càng chặt chẽ và lợi ích. Văn phòng trung ương của
tổ chức này nắm trong tay một số lượng tài liệu đáng kinh ngạc về tất cả
các quốc gia có thể làm cho chúng tôi chú tâm đến, đặc biệt là các không
ảnh bao phủ cả một vùng mênh mông từ sông Volga phía đông, từ hồ Aral
phía đông nam, từ vùng Mésopotamie và kênh Suex phía nam. Khốn nỗi,
phần lớn các không ảnh này được chụp trong những năm 1940-1941, nghĩa
là từ thời mà không quân Đức còn làm chủ bầu trời.
Trong các văn khố này, tôi còn tìm thấy nhiều tài liệu phong phú về
tiềm năng kỹ nghệ của địch. Khi mới đảm nhận chức vụ mới, tôi đã tìm
thấy một số chỉ dẫn liên quan đến kỹ nghệ chiến tranh của Xô Viết, tập
trung được nhân chiến dịch Ulm. Nhưng chính từ sau khi đọc được các tài
liệu của không quân, tôi mới bắt đầu thấy chúng tôi còn thiếu sót bao nhiêu,
và sứ mạng mà thượng cấp giao phó cho tôi vĩ đại đến mức nào.
Chúng tôi được biết rằng Nga Sô đã di chuyển và tái thiết các cơ sở
kỹ nghệ quan trọng nhất của họ trong một vùng phía đông dãy Oural - một
vùng rộng lớn hơn cả lãnh thổ “Đại Đức Quốc”. Vì lẽ không quân Đức chỉ
có thể thực hiện một số ít các chuyến bay thám thính trên vùng đất này,
chúng tôi bắt buộc phải sưu tầm thêm bằng những nguồn tin khác. Chúng
tôi tập trung và đối chiếu có hệ thống hàng ngàn cung từ của tù binh Nga,
rồi chúng tôi bổ túc bằng kết quả do một số cơ sở của chúng tôi điều tra các
công ty Đức, Pháp, trước đó có thực hiện các công tác trong vùng. Nhờ
phương pháp đó chúng tôi có thể phác họa mau lẹ một mô thức khá chi tiết
