Otto Skorzeny
Hitler và những sứ mạng bí mật của Skorzeny
Dịch giả : Người Sông Kiên và Lê Thị Duyên
Chương IX
Tìm được mục tiêu
Một lần nữa, sự tình cờ, chủ nhân ông của những người mạo hiểm đã đến
giúp chúng tôi. Chính nhân một cuộc thanh tra thường lệ trong vùng hồ
Bracciano, sau cùng, tôi mới khám phá ra những dấu vết chính xác. Một vài
sĩ quan của chúng tôi đã trông thấy chiếc thủy phi cơ bệnh viện hạ cánh!
Dần dần các tin tức khác sưu tầm được đã hậu thuẫn cho giả thuyết về một
giam giữ ông Duce trong chính bán đảo này. Nhiều lần, chúng tôi theo
những dấu vết để rồi sau cùng thấy sai lạc, chẳng hạn như hồ Trasimène.
Nhưng một hôm, tin tức về một vụ tai nạn xe hơi làm thiệt mạng hai sĩ
quan cao cấp Ý đã khiến chúng tôi có ý tưởng tìm kiếm trong vùng núi
Abruzzes trùng điệp. Cũng tại đấy, những tin đồn mơ hồ đã dẫn chúng tôi
lạc lối, theo ngỏ phía đông của dãy núi.
Dần dần, chúng tôi bắt đầu tin rằng đây là các đường lối do địch vẽ ra để
đánh lạc hướng chúng tôi. Cơ quan tình báo Ý quả nhiên không phải là một
đối thủ tầm thường. Mặt khác, các cơ quan tình báo của Đức như Bộ Tham
Mưu của Thống Chế Kesselring, hoặc các nhân viên của Ausland-Abwehr
chẳng hạn, cũng ra sức để được xem là cơ quan đầu tiên khám phá ra chỗ
giam nhà độc tài Ý. Trong tháng tám, chỉ huy cơ quan Quân báo Đức, Đô
Đốc Canaris, gặp tại Venise đồng nghiệp Ý của ông, Tướng Amé. Cuộc tiếp
xúc không kết quả. Có phải quyết tâm giữ bí mật bằng mọi giá của Ý rõ rệt
là đã mạnh hơn ý muốn đưa vụ mất tích bí mật này ra ánh sáng của Fuhrer?
Chắc như vậy. Liệu có phải Canaris đã nhiệt tâm hành động theo lệnh của
Bộ Tư Lệnh tối cao Đức Quốc? Nhiều khi tôi tự hỏi…
Bên cạnh đó, Thống chế Kesselring đã nhân cơ hội sinh nhật thứ 60 của
Mussolini – ngày 29 tháng 7 năm 1943 – để thử dò la chính ngay nơi ông
già Thống Chế Badoglio. Để làm quà sinh nhật, Hitler gởi sang Ý một ấn
bản quí, in giới hạn, toàn bộ tác phẩm của Nietzsche. Sách được đặt trong
