Khi còn cách Gran Sasso chừng 30 cây số, tôi nghĩ là phải chụp thử vài tấm
hình với chiếc máy khổng lồ gắn cứng vào bụng phi cơ. Chúng tôi thấy
đường phim trượt của máy bị kẹt vì tuyết đóng. Như vậy máy chụp hình trở
nên bất khiển dụng. May thay chúng tôi lại có mang theo máy chụp hình
xách tay, dù tốt dù xấu chúng tôi phải xử dụng nó. Chúng tôi cũng bị rét
cóng bởi vì trên người chỉ mang bộ quân phục viễn chinh miền Phi Châu.
Vì không thể mở hết nắp kính của cánh cửa sau, khi phi cơ đang bay, chúng
tôi bắt buộc phải đẩy lui một phần nắp kính để tạo một thị trường cho máy
hình. Kế này không mấy thuận tiện, bởi vì người chụp hình bắt buộc phải
nhô đầu, vai và tay ra khỏi lỗ hổng.
Tôi thử liều trước. Chưa bao giờ tôi cảm thấy không khí giá buốt như vậy,
gió mạnh cắt da. Tôi nhọc nhằn nhô nửa người ra lỗ hổng trong khi Radl
nắm chân tôi. Vài phút sau, chúng tôi bay trên Campo Imperatore, một
cánh đồng hoang vu quay cuồng nằm trên cao độ 2.000 thước. Những
thành núi dựng thẳng đứng của mũi Gran Sasso vạch từng nét một lên cao
cho đến 2.900 thước. Những tảng đá xám và nâu, những vách núi trơ trụi và
rồi chúng tôi bay qua trên mục tiêu, khách sạn: một kiến trúc vĩ đại, ngay
cả khi được nhìn với khoảng cách hiện tại. Tôi chụp tấm hình đầu tiên, rồi
chuyển máy hình qua tay trái tôi quay cần lên phim, lúc đó tôi mới biết chỉ
trong giây lát mấy ngón tay bị tê cóng đến mức nào. Ngay sau khách sạn tôi
thấy một cánh đồng lờ mờ hình tam giác. Tôi tự bảo ngay: đây rồi, bãi đáp
của chúng tôi. Một tấm hình thứ ba nữa, rồi tôi lấy chân ra hiệu cho Radl
kéo tôi vào.
Phải mất nhiều phút người tôi mới nóng trở lại được. Khi Radl, vẫn luôn
luôn "cù không cười" hỏi: Chắc trên mặt trời cũng lạnh như vậy? Tôi quyết
định để chuyến về cho hắn nếm thử mùi đau khổ.
Từ bụng phi cơ trèo trở lên vị trí, tôi đã phân biệt được một dãy màu xanh ở
xa xa: biển Adriatique. Tôi ra lệnh bay thấp xuống 2500 thước và hướng
mũi về phía bắc cho đến khi tới bờ biển. Rồi để đánh lừa viên phi công, tôi
mang bản đồ ra nghiên cứu kỹ và bảo Radl chuẩn bị chụp hình cơ sở hải
cảng Ancône.
Nhờ thời tiết thật tốt chúng tôi tiến đến các bãi biển tuyệt đẹp Rimini và