HỒ CHÍ MINH TOÀN TẬP - TẬP 1 - Trang 573

[←66]

2) Petits ducs. Có nghĩa là tiểu công hay công tước bé. ở đây, tác giả giễu

cợt rất tinh vi và chơi chữ rất tế nhị: tiếng Pháp vốn có thành ngữ coi những ông

hoàng Nga mà tước hiệu là đại công (grand-duc) là những tay ăn chơi bừa bãi.