Đợi đến bạc đầu cùng nắm tay
Mỉm cười nhìn nhau
Kiếp này không uổng phí
Kiếp này . . .không uổng phí . . .
Khuê trung tình tự, tương tư ly sầu : khuê hay khuê phòng (ý chỉ phòng
của nữ nhi thời xưa), khuê trung tình tự là tâm sự trong phòng, mà ngày xưa
phòng nữ nhi thường là nơi ở thường xuyên nhất, đại khái có thể nghĩ là
tình cảm thầm kín trong lòng, tương tư ly sầu thì nỗi buồn khi phải xa
người yêu~
Sơn ý cổ thúy u thâm / lâm mộc thông úc : núi cổ kính lại xanh biếc tĩnh
mịch / rừng rậm xanh ngát
Diện dung bạch ngọc vô hà : mặt trắng bóng không tì vết
Tiệp mao : lông mi
Hí thủy : nghịch nước (hí hí~~ Khặc ca thiệt là dễ thương a)
Niên khinh nhân : Chàng trai trẻ tủi
