Chương 13
Bên trong lòng giếng
Ban đêm là thời điểm vô cùng thích hợp cho nhiệm vụ xuyên lòng đất bí
mật của họ. Ánh trăng tròn bàng bạc tím dẫn đường cho họ đến cái giếng cổ
nằm giữa khu sân sau lát sỏi gồ ghề. Vài con dơi bay lượn quanh những cái
lỗ châu mai trên dãy tường thành phía trong, nhưng ngoại trừ tiếng kêu chít
chít nhỏ xíu gần như không thể nghe thấy của chúng, không có gì phá tan sự
tĩnh lặng của đêm tối. Ba đứa trẻ và ông Groanin sẽ phải thám hiểm lòng
giếng sao cho “êm” nhất, vì bất cứ tiếng động nào vang lên ở khu sân sau có
thể sẽ bị khuếch đại và thu hút sự chú ý từ một trong những khung cửa sổ
sáng đèn trên tường thành. Theo như Jagannatha nói, thì vị guru sống ngay
đằng sau những khung cửa sổ cao cao ấy, trong một căn hộ cực kỳ xa xỉ.
Chụm đầu lại trên miệng giếng, họ thả một hòn đá xuống lòng giếng và
đếm tới mười lăm trước khi nghe được một tiếng “tõm” nhỏ vang lên từ
khoảng không tối đen như mực bên dưới.
John nhận xét:
– Nó sâu cỡ 30 mét.
Ông Groanin thầm thì:
– Ta nghĩ phải cỡ 45 mét mới đúng.
Rồi ông lắc đầu, vẻ đầy dứt khoát:
