– Ờ. Tốc độ. 56. 128. 256. 512. Bao nhiêu?
– Ờ… 128.
– Kilobytes hay megabytes?
– Megabytes.
Dybbuk bật cười:
– Là kilobytes, bố già ạ. Modem nhanh nhất trên thế giới này cũng không
quá 4 megabytes một giây. Ok. Thế máy tính của ông có fireguard chưa?
– Hả? Ờ, chắc có.
Dybbuk lại cười một cách khoái chí:
– Bố già ơi, đó là firewall (tường lửa), chứ không phải fireguard gì gì hết.
Cá là, tiếp theo thể nào ông cũng bảo tôi là ông không muốn cài đặt chương
trình antibiotic
.
– Ồ, nhưng tôi muốn cài mà.
– Ông chắc chứ?
– Chắc chắn.
– Vậy thì ông nên đi mà nói với bác sĩ ấy, bố già, chứ tôi không thể giúp
nổi cái đó.
Rồi ngừng lại một lát, cậu hỏi tiếp:
– Vậy còn chương trình antivirus (phòng chống virus) thì sao? Ông có
định cài một cái không?
Không muốn phạm sai lầm lần nữa, vị thầy giáo lần này nói:
– Không cần.
Và Dybbuk lại được dịp cười như điên:
– Bố già, ông mà không cài chương trình đó là sẽ gặp rắc rối to đấy. Hệ
thống của ông sẽ dính những con bọ máy tính quỷ quái khi lướt web. Ok,
giờ là cái mà tôi muốn ông làm. Chạy chương trình quản lý kết nối mạng và
kiểm tra cài đặt TCP/IP của ông, sử dụng lệnh ping. “Ping” nhé, bố già, chứ
không phải “pong”. Đánh vần được không?
