một điều gì đó về khuôn mặt râu ria của vị Guru làm cô không thoải mái cho
lắm. Đặc biệt là việc gã dường như khá bẩn thỉu. Nếu vị guru giáo chủ ở dơ
như vậy, những tín đồ của gã chuẩn bị thức ăn trong bếp sẽ như thế nào?
Sau bữa tối - Philippa ngạc nhiên khi nhận ra nó cũng ngon - họ đến báo
danh tại trung tâm hỗ trợ máy tính. Đó là một căn phòng lớn với vài tá điện
thoại và màn hình tivi - nhưng không có cái máy tính nào - cùng một bức
hình Guru Masamjhasara nữa, như thể gã muốn nhắc nhở những người đang
vận hành trung tâm rằng gã luôn theo dõi họ.
Người gọi đầu tiên của Philippa là một phụ nữ lớn tuổi ở Massachusetts
tên Hester Cardigan, một người không biết gì khác ngoại trừ bật và tắt máy
tính. Bà có vấn đề với việc kết nối máy in. Philippa cảm thấy tội nghiệp cho
bà, và muốn khuyên bà đi tìm một người hàng xóm tốt bụng nào đó rành vi
tính qua giúp bà cài đặt máy in. Tuy nhiên, sợ Jagannatha và một vài
sannyasin khác ngồi kế bên nghe lỏm, cô không có cách nào khác ngoài đọc
lên những lời hướng dẫn ngớ ngẩn in trên màn hình ti vi trước mặt cô.
Giọng nhát gừng, Philippa bảo bà Cardigan:
– Thế nào mà máy tính của bà không thèm nói chuyện với máy in? Máy
in của bà thuộc đời cũ. Bà cần phải khởi động lại máy tính, chạy nó trong
chế độ an toàn để chúng ta có thể sử dụng bộ dụng cụ chẩn đoán để định lại
cấu hình mặc định của máy in. Rồi chúng ta sẽ tải về một phần mềm đã
được cập nhật, khởi động lại máy tính lần nữa, khắc phục chương trình điều
khiển mới, kiểm tra bà đang sử dụng cổng nào, sử dụng ASCII để chạy định
chuẩn dữ liệu đầu ra mới, rồi in thử một trang. Nhưng nếu máy tính của bà
là 76a chứ không phải 76b, bà sẽ cần lưu lại tất cả cài đặt, rồi tải về một bộ
trình điều khiển riêng biệt tương thích với cổng mà bà đang sử dụng. Không
có gì khó khăn cả, đúng không? Bà sẵn sàng chưa?
Trả lời Philippa là một sự im lặng kéo dài từ đầu dây bên kia. Jagannatha
giơ ngón tay cái lên, ra hiệu khen ngợi Philippa, rồi di chuyển qua chỗ
Dybbuk xem cậu làm ăn thế nào. Đó là cơ hội mà Philippa chờ đợi. Hạ thấp
giọng, cô cố gắng hết sức để giải quyết vấn đề của bà Cardigan theo hướng
tốt nhất mà cô biết.
