Chương 10
Hoàn hảo
Cách đó vài ngàn dặm ở New York, hai Nơi Khác - những bản sao hoàn
hảo của John và Philippa được tạo ra bởi thiên thần Afriel - đang cư xử một
cách quá hoàn hảo. Một trong những việc làm cho thiên thần thánh thiện
chính là, trong con người họ không có chỗ cho cái xấu, sự cẩu thả, sự không
cân xứng, hoặc sự không hoàn hảo. Điều này có nghĩa John 2 và Philippa 2
không có bất cứ thói xấu bình thường nào của cặp sinh đôi - hay đúng hơn là
của tất cả những đứa trẻ khác. Nó không có nghĩa John và Philippa là hai
đứa trẻ hư. Không phải. Nhưng cũng giống như mọi đứa trẻ trên thé giới -
djinn hoặc mundane - cũng có những lúc lười biếng, thiếu suy nghĩ, không
vâng lời, hoặc đơn giản là tinh nghịch. Không có nhược điểm trẻ con thông
thường nào ở John 2 và Philippa 2, và chỉ sau một hai ngày xuất hiện ở ngôi
nhà số 7 đường 77 phía Đông, mọi người bắt đầu nhận ra cặp sinh đôi cư xử
như… thiên thần, thay vì những djinn trẻ bình thường. Bà Trump, quản gia
của gia đình Gaunt, là người chú ý đầu tiên khi phát hiện Philippa 2 đang lau
chùi phòng tắm, còn John 2 thì đang xách rác đi bỏ. Đó là chưa kể đến trước
đấy, bà phát hiện ai đó - đến giờ thì đã có thể dễ đàng đoán ra là ai - đã giúp
bà hút bụi và lau chùi nhà cửa.
Vân vê chuỗi ngọc trai của mình - vì bà là một phụ nữ rất giàu có, và
thường xuyên đeo những trang sức quý giá bên dưới bộ áo khoác ngoài
