việc đó. Không những thế, chúng còn tráng qua những cái đĩa và xếp gọn
gàng vào trong máy rửa chén.
Bà Trump chỉ có thể nói:
– Ừm, bà chưa bao giờ làm vậy.
Ông Gaunt cũng phát hiện ra sự thay đổi trong cặp sinh đôi. Làm sao ông
có thể không nhận ra có sự khác lạ trong cư xử của hai đứa con khi Philippa
2 mang tờ báo sáng đến tận giường cho ông cùng với một tách cà phê nóng
hổi - tách cà phê tuyệt nhất ông từng uống - và John 2 chuẩn bị nước tắm
cho ông? Cặp sinh đôi thậm chí còn nhớ tắt hết các loại đèn và dụng cụ điện
gia dụng khi rời phòng, vốn là một trong những nguyên nhân cằn nhằn lớn
nhất của ông đối với chúng. Ông Gaunt trân trọng tất cả những chuyện cặp
sinh đôi đã làm cho ông, ngay cả khi ông đã nhanh chóng đưa ra kết luận
chúng đang “vỗ béo” ông để chuẩn bị vòi vĩnh xin xỏ một cái gì đó trong
tương lai. Tuy nhiên, cho đến khi chuyện đó xảy ra, ông quyết định cứ việc
thoải mái mà tận hưởng nó.
Cặp sinh đôi cũng không kém phần hoàn hảo trong mắt của bà Gaunt, tuy
nhiên, khác với chồng mình, bà kết luận rằng hai đứa trẻ đã lỡ phạm phải
một lỗi hớ hênh nào đó, và quyết định để ý quan sát chúng. Nhưng, thay vì
khám phá ra một lỗi lầm bí mật nào đó, trước sự ngạc nhiên cực kỳ của
mình, bà Gaunt nhìn thấy John 2 ít chơi game trên máy tính hơn, ít coi tivi
hơn, và đọc sách nhiều hơn. Hơn thế nữa, bà tiếp tục phát hiện Philippa chải
tóc đều đặn, đánh răng sau mỗi bữa ăn, giữ phòng ngăn nắp, và ăn uống điều
độ. Cả hai đứa mỗi ngày đều đi tắm ít nhất một lần.
Không cần bị nhắc. Tất cả những điều đó giống y như một phép màu. Chỉ
có Monty, con mèo của gia đình Gaunt, biết được sự thật về hai đứa trẻ sinh
đôi. Loài mèo thường biết được những chuyện mà con người, hay thậm chí
là djinn, không bao giờ biết được. Đặc biệt là những con mèo từng một thời
là nữ nhân, như Monty. Mà cũng không phải Monty không có sẵn vài manh
mối: John 2 không cầm đồ đạc chọi nó khi nó chà móng vuốt trên chân cái
ghế bành yêu thích của cậu, và Philippa 2 - thường khá thoải mái trong
những chuyện này - ngừng lén lút giúi đồ ăn cho nó bên dưới bàn ăn. Nhưng
