– Ok, để xem… mười hai năm trước, ta là một bác sĩ trẻ có tên tuổi sống
trên đường Harley ở London. Bên cạnh việc khám chữa bệnh bình thường,
ta còn chuyên luôn mảng liệu pháp trị liệu bổ sung và thay thế. Ví dụ như,
phương pháp trị liệu tâm lý vi lượng đồng căn, đá-điện-tử, trường-tư-tưởng,
nhân điện. Ta đã rất thành công và kiếm được rất nhiều tiền. Một trong
những liệu pháp trị liệu thay thế đó đã thu hút được phu nhân Thủ tướng
Anh. Bà ta đã trở thành một bệnh nhân quan trọng của ta và ta đã trở thành
người bạn tâm phúc của bà ấy. Rồi một sáng tháng Tư, bà ấy gọi điện cho ta
trong một tâm trạng hoảng loạn cực độ, nhờ ta nhanh chóng đến điều trị cho
chồng tại căn nhà số 10 đường Downing. Ngài Thủ tướng đã đột nhiên cư
xử kỳ lạ, và nói bằng giọng một đứa bé gái. Những bác sĩ riêng của ông ấy
cho rằng Thủ tướng do căng thẳng quá mức để chuẩn bị tái tuyển cử nên đã
bị khủng hoảng tinh thần, và họ đều nhất trí tống ông ấy đến một bệnh viện
tâm thần nào đó cho đến khi có dấu hiệu hồi phục. Nhưng khi kiểm tra, ta lại
nghĩ đến khả năng ông ấy bị ám. Không phải bởi ma quỷ, mà bởi một djinn.
Có thể là một djinn cỡ tuổi các ngươi.
Rồi nhún vai một cái, gã guru kể tiếp:
– Cho đến tận bây giờ, ta vẫn không biết con bé đó là ai. Ta chỉ biết nó là
người Mỹ, tuổi chừng mười hai hay mười ba gì đó. Nhưng ta dám nói, cậu
Nimrod của các ngươi có lẽ biết con bé đó là ai, vì chính hắn là người ta gọi
đến giúp. Nimrod và ta chưa từng gặp nhau. Nhưng hắn là bạn của cha ta,
Fakir Murugan.
Giờ đây, khi gã guru bắt đầu kể cho ba đứa trẻ nghe câu chuyên của mình,
có một điều gì đó đặc biệt thu hút Dybbuk. Thậm chí là hấp dẫn cậu.
John, người đến giờ vẫn chưa thấy gì đặc biệt hấp dẫn, xen ngang câu
chuyện:
– Đó là người trong hình, đúng không? Người ngồi trên một cây cột và
cắm dao đầy lưng ấy?
– Đúng thế. Trong cộng đồng Hindu, đó là biểu tượng cho đức tin vĩ đại
và kỹ thuật yoga siêu đẳng.
John hỏi:
