linh hồn cậu sẽ trông như thế nào nếu cậu làm một điều gì đó thật sự xấu?
John thở hắt ra một tiếng và nhận xét:
– Thật đáng kinh ngạc.
Bà Gaunt nói:
– Bất cứ chuyện gì xảy ra với các con, bất cứ chuyện gì các con làm, các
con sẽ thấy nó hiện ra ở đây, trong hình ảnh linh hồn của các con. Hãy lưu ý
đến điều đó, vì trong tất cả mọi chuyện các con làm, ngay cả người tốt nhất
trong chúng ta cũng có cả thiên đường và địa ngục bên trong. Và đây sẽ luôn
là nơi các con học được bài học đó.
* * *
Thay vì bốn, chỉ có ba đứa trẻ djinn đến dự sinh nhật của cặp sinh đôi.
Dybbuk không thấy xuất hiện, mặc dù mẹ cậu, bác sĩ Jenny Sachertorte, nói
cậu sẽ đến. Nhưng Philippa không mấy ngạc nhiên trước hành động có vẻ
quá thô lỗ đó. Qua hai lần gặp trước, cậu vốn chẳng để lại cho cô ấn tượng
đẹp đẽ gì.
John thì hơi thất vọng khi không được gặp cậu bạn quậy phá. Tuy nhiên,
sự thất vọng của cậu nhanh chóng tan biến trước sự hiện diện của Agatha
Daenion, người gây ấn tượng với cậu cứ y như ba điều ước gộp lại thành
một. Hai đứa trẻ djinn còn lại là Jonathan Munnay và Uma Karuna Ayer - cả
hai đều lớn hơn, mạnh hơn, và ít bị ảnh hường bởi cái lạnh hơn John và
Philippa. Trong suốt bữa tiệc sinh nhật “lửa” theo đúng truyền thống djinn
với tôm panđan xốt rượu hạt hồi sampuca, bò sốt phủ tiêu, bánh kếp
caramen với nước cam, và bánh kem, ba vị khách trẻ tuổi của cặp sinh đôi tự
giới thiệu về bản thân, và cho biết mỗi người dự định sẽ giúp đỡ mundane
theo cách riêng nào.
Agatha nói:
– Mình sẽ làm một chuyên gia tư vấn điều ước. Mình muốn giúp
mundane tránh lãng phí ba điều ước. Theo “Những quy luật Baghdad”,
