16. Hedzoff quay lại gặp vua Giglio
như thế nào?
Đại úy Hedzoff phóng ngựa đi khi vua Padella phát ra cái lệnh quái gở ấy.
Ông đã hoàn thành nhiệm vụ truyền thông điệp của đức vua, người đã hết
lòng tin tưởng ông. Tất nhiên ông lấy làm thương xót cho Rosalba nhưng
ông có thể làm gì được đây?
Thế là ông quay lại nơi đóng quân của vua Giglio, tìm thấy ông vua trẻ
trong tâm trạng rối bời, hút thuốc lá liên tục. Tâm trạng bấn loạn của chàng
không giảm đi bởi tin tức do sứ giả đem về. “Hôn quân bạo chúa!” Giglio
hét lên. “Như một bài thơ của người Anh đã viết: “Khi một người đàn ông
đặt tay lên một người đàn bà dù chỉ vì lòng tốt, hắn cũng chỉ là tên vô lại.”
Này ông bạn Hedzoff.”
“Muôn tâu bệ hạ, hắn là như thế đấy ạ.”
“Thế ông bạn có nhìn thấy nàng bị ném vào vạc dầu sôi không? Chẳng phải
thứ dầu êm dịu đó - một thứ kem dưỡng da từ chối không sôi để không làm
bỏng người thiếu nữ kiều diễm vô song ấy?”
“Tâu bệ hạ, thần không có lòng nào đứng lại chứng kiến cảnh một tuyệt thế
giai nhân bị cho vào vạc dầu sôi như vậy. Thần đã truyền đạt thông điệp của
bệ hạ đến Padella và hắn đã quay lưng lại với người. Thần cũng đã bảo hắn
về hoàng tử Bulbo, nhưng hắn chỉ nói hắn có 20 đứa con trai ai cũng tốt
như Bulbo vì thế mà hắn cóc thèm quan tâm đến chuyện gì sẽ xảy ra cho
Bulbo.”
“Ôi một người cha độc ác! Một người con bất hạnh. Giải hoàng tử Bulbo
đến đây cho ta.”
