nổi nước mắt, cả những tên lính cảm tử và các sĩ quan cũng như Bulbo đều
không thể kiềm chế được xúc cảm. Sau khi mọi chuyện đã được giải thích
cặn kẽ, rốt cuộc Bulbo cũng đi đến chỗ vỡ nhẽ ra rằng lời nói của đức vua
đứng cao hơn tất cả mọi thứ trên đời và Bulbo phải bị khép vào tội chết.
Thế là Bulbo đáng thương bị giải trở lại ngục tối. Hedzoff cố an ủi chàng
bằng cách lập luận rằng được làm vua thua làm giặc, nếu Bulbo thắng trong
trận Bombardaro thì có lẽ chính chàng là người ra lệnh treo cổ hoàng tử
Giglio.
“Phải, nhưng mà điều đó cũng chẳng an ủi được tôi.” Bulbo rầu rĩ đáp mà
điều đó là đúng, tội nghiệp anh chàng Bulbo.
Chàng được thông báo là mọi việc sẽ diễn ra vào 8 giờ sáng hôm sau rồi
được áp giải về phòng giam nơi mọi người đều hết sức quan tâm đến chàng.
Vợ giám ngục mời chàng uống trà, con gái người gác ngục xin chàng kí vào
sổ tay nơi có chữ kí của nhiều người trong những hoàn cảnh tương tự! Dịch
vụ mai táng đến đo đạc để làm cho chàng một cỗ quan tài đẹp nhất mà đồng
tiền có thể bỏ ra mua được, nhưng cả điều này nữa cũng chẳng có nghĩa lí
gì với Bulbo. Đầu bếp nấu cho chàng những món ăn ngon lành mà chàng
rất thích nhưng chàng không hề đụng đến. Chàng ngồi vào bàn bắt đầu một
lá thư vĩnh biệt gửi cho Angelica trong lúc kim đồng hồ đều đặn di chuyển
cho đến sáng hôm sau. Bác phó cạo tìm đến phòng giam đề nghị được cạo
râu và trang điểm cho chàng. Bulbo đá bác ta ra khỏi cửa, hì hụi viết tiếp
mấy dòng cho Angelica trong lúc đồng hồ vẫn thản nhiên kêu tích tắc trừ đi
từng khoảnh khắc trong cuộc đời chàng. Bulbo đứng lên cái hộp đựng mũ,
rồi đứng lên trên cái ghế, đứng lên trên giường, đứng cả lên trên bàn tìm
xem chàng có cơ hội trốn thoát không trong khi kim đồng hồ vẫn tiếp tục
nhích đi càng lúc càng gần đến cái giờ định mệnh.
Nhưng nhìn ra ngoài cửa sổ là một chuyện, nhảy ra ngoài phòng giam được
hay không lại là một chuyện khác và đồng hồ trong thành phố đã điểm 7
giờ. Thế là chàng leo lên giường chợp mắt một chút cho đến lúc người cai
