“Con không thể ở với cha lâu được.” Bulbo nói, chàng đang mặc bộ đồ dạ
hội đẹp nhất. “Con sẽ nhảy điệu vũ bốn người kế tiếp với nữ hoàng Rosalba
và con nghe đàn viôlông đã dạo khúc nhạc đầu rồi.”
Thế là Bulbo quay lại phòng khiêu vũ để Padella thất trận ngồi ăn bữa tối
một mình trong nước mắt và im lặng.
Bây giờ chỉ còn niềm vui trong triều đình của vua Giglio, khiêu vũ, yến
tiệc, hội hè, đồ trang sức lấp lánh và tất cả các loại tiêu khiển trên đời. Đoàn
người đi đến đâu thì dân làng ở đấy đều nhận được lệnh phải trang hoàng
nhà cửa cho thật đẹp vào ban đêm và rải hoa ra ngoài đường vào ban ngày.
Người ta yêu cầu họ (tôi đảm bảo với bạn là họ cũng không muốn từ chối)
phải phục vụ cho đại quân những bữa ăn tươm tất có cả rượu vang. Đoàn
quân chiến thắng đã trở nên giàu có với số của cải vô tận của kẻ chiếm đoạt
mà họ tìm thấy ở nơi đồn trú của vua Padella cùng với đám tàn quân của
ông ta. Những người này sau khi đã bỏ vũ khí được phép gia nhập vào đội
quân chiến thắng như người trong một nhà. Quân đội của hai nước nhập lại
làm một dưới sự chỉ huy của vua Giglio đại thắng trở về kinh đô nước
Paflagonia. Lá cờ của chàng và của nữ hoàng Rosalba phấp phới ở đầu đoàn
quân. Hedzoff được phong tước công và trở thành đại nguyên soái. Smith
và Jones cũng được phong tước bá, huy chương Quả Bí Đỏ của Crim
Tartary và Quả Dưa Leo của Paflagonia được đức vua hào phóng phát tặng
cho mỗi người lính. Nữ hoàng Rosalba đeo một dải ruy băng có thêu quả
dưa leo của Paflagonia ra ngoài bộ đồ cưỡi ngựa trong khi vua Giglio
không bao giờ xuất hiện trước mặt mọi người mà không có ngù kim tuyến
có thêu quả bí đỏ đeo ở vai. Dân chúng ùa ra hai bên đường hân hoan tung
hô vạn tuế khi hai người cưỡi ngựa sóng đôi bên nhau. Họ được ca ngợi là
đôi uyên ương đẹp đôi nhất từ trước tới nay, tất nhiên điều đó rõ như ban
ngày, giả sử họ có xấu đi nữa thì họ vẫn đẹp, chả có ai đang tràn trề hạnh
phúc mà xấu xí cả. Họ quấn quýt bên nhau suốt cả ngày lúc ăn sáng, ăn
trưa, ăn tối, lúc cưỡi ngựa đi đường, lúc trao cho nhau những lời ngọt ngào
và lúc tham gia vào những cuộc trao đổi thú vị nhất. Đêm đến, đám thị nữ
