không gớm tay cũng phải kinh hoàng; cả những kẻ chuyên phá phách phải
bở vía; khủng bố cả những tên bạo chúa, chất thêm gánh nặng thuế má, đau
khổ, cực hình cho thần dân trong vương quốc này... nếu cơn cuồng nộ của
Hogginarmo này nổ ra. Ồ ta thấy sự hài lòng trong đôi mắt đẹp của nữ chúa
- cái nhìn tình tứ của nàng làm trái tim ta rực lửa đam mê.”
“Ồ thưa ngài”, Rosalba nói, rút tay lại trong nỗi hãi hùng. “Ta rất cảm tạ
lòng thành của ngài nhưng ta lấy làm tiếc phải nói với ngài rằng ta đã có
một sự gắn bó từ lâu với một chàng trai, đó là hoàng tử Giglio và không bao
giờ... không bao giờ ta có thể làm vợ người nào trừ chàng Giglio.”
Ai có thể miêu tả lại trận lôi đình của Hogginarmo khi nghe lời từ chối đó?
Đứng bật dậy, ông ta nghiến răng trèo trẹo làm cho lửa tóe lên giữa đôi môi
và lời lẽ bật ra từ đấy mới oang oang, khủng khiếp và thô bạo làm sao...
không... ngòi bút của tôi chẳng dám lặp lại những từ ấy đâu.
“Từ chối hả? Quỷ sứ, ngươi sẽ bị đày xuống 8 tầng địa ngục. Hogginarmo
oai dũng này mà bị từ chối ư? Cả thế giới này rồi sẽ biết đến cơn cuồng nộ
của ta và ngươi, con đàn bà kia, ngươi sẽ là người đầu tiên phải ân hận!”
Nói xong ông ta co chân đá vào hai nô lệ da đen đứng trước mặt, rồi bỏ đi,
hai ria mép bơi trong gió.
Hội đồng bí mật của nữ hoàng lâm vào cảnh hỗn loạn khi họ chứng kiến
cơn thịnh nộ của bá tước ngay trước mặt minh chủ của họ - kể cả việc đá
