Chương 60
Biên tập viên New York Jonas Faukman tỉnh giấc vì tiếng điện thoại nối
từ nhà tới văn phòng của minh
réo vang. Anh lật người và nhìn đổng hổ: 4 giờ 28 phút sáng.
Trong giới xuất bản sách, những cuộc gọi khẩn cấp lúc đêm muộn hiếm
gặp chẳng kém gì chuyện thành công chi sau một đêm. Bực bội, Faukman
chuồi ra khỏi giường và đi vội tới phòng làm việc.
"Xin chào?", giọng nói trên máy là một giọng nam trung quen thuộc.
"Jonas, thật may cậu có ở nhà. Robert đây. Tôi hy vọng không khua cậu
dậy."
"Đương nhiên cậu khua tôi dậy rổi! Mới có bốn giò sáng thôi!"
"Xin lỗi, tôi đang ở nước ngoài."
Ở Harvard họ không dạy về các múi giờ à?
“Tôi đang gặp rắc rối chút, Jonas, và tôi cần giúp đỡ." Giọng Langdon
nghe rất căng thẳng. "Nó liên quan đến thẻ Netjets hạng doanh nghiệp của
cậu."
Netjets à?", Faukman bật cười. "Robert, chúng tôi ở trong ngành xuất bản
sách. Chúng tôi không có quyển tiếp cận các máy bay tư."
“Cả hai chúng ta đều biết cậu đang nói dối mà, anh bạn."
Faukman thở dài. "Được rồi, để tôi nói lại. Chúng tôi không có quyền tiếp
cận các máy bay tư cho các tác giả sách vể lịch sử tôn giáo. Nếu cậu muốn
viết cuốn Năm mươi sắc thái của thánh tượng học thì chúng ta có thể nói
chuyện tiếp."
"Jonas, dù chuyến bay tôn kém bao nhiêu, tôi cũng sẽ thanh toán cho cậu.
Tôi hứa đây. Tôi đã bao giờ thất hứa với cậu chưa?"
Còn hơn là cậu lỡ hạn chót lần cuôĩ của cậu những ba năm cơ đấy. Tuy
nhiên, Faukman cảm thây giọng Langdon có vẻ khẩn trương. "Cho tôi biết
đang có chuyện gì. Tôi sẽ cố gắng giúp."
