"Tôi không có thời gian giải thích, nhưng tôi thật sự cần cậu làm việc này
cho tôi. Đó là vấn đề sinh tử đấy."
Faukman đã làm việc với Langdon đủ lâu để quen với khiếu hài hước của
anh, nhưng anh ta không hề nghe thấy vẻ đùa cợt trong giọng nói lo lắng của
Langdon lúc này. Anh chàng hết sức nghiêm túc. Faukman thở hắt ra và
gắng trân tĩnh. Giám đốc tài chính của mình sè câu đầu rút ruột mình mất.
Ba mươi giây sau, Faukman đã viết ra các chi tiết yêu cẩu chuyến bay đặc
biệt của Langdon.
"Mọi thứ ổn chứ?", Langdon hỏi, rõ ràng cảm thấy vẻ do dự và ngạc
nhiên của anh chàng biên tập viên trước những chi tiết đặt chuyến bay.
***
Trung tâm điều hành tại Hoa Kỳ cùa NetJets đặt tại Gohimbus, bang
Ohio, với một đội hỗ trợ bay trên điện thoại toàn thời gian.
Đại diện mảng dịch vụ chủ số hữu, Deb Kìer vừa nhận được cuộc gọi từ
một chủ doanh nghiệp ở New York. "Chờ chút thưa ngài", cô nói, chinh lại
tai nghe và gỗ thiết bị nhập thông tin của mình. "Về mặt kỹ thuật thì đây là
một chuyến bay của Netjets châu Âu, nhưng tôi có thể giúp ngài được." Cô
nhanh chóng truy cập hệ thống Netjets châu Âu, có trung tâm đặt tại Paço de
Arcos, Bổ Đào Nha, sau đó kiểm tra vị trí hiện tại của các máy bay ở Ý và
xung quanh đó.
"Được rồi, thưa ngài", cô nói, "chúng tôi có một chiếc Citation Excel tại
Monaco, chúng tôi có thể điều sang Florence trong vòng chưa đầy một tiếng.
Như thế có tiện cho ngài Langdon không ạ?".
"Hy vọng như vậy", người đàn ông từ công ty xuất bản trả lòi, nghe như
đã kiệt sức và hơi khó chịu. "Chúng tôi rất biết ơn."
"Đó là hân hạnh của chúng tôi", Deb nói. "Và ngài Langdon muốn bay tới
Geneva phải không?"
"Đúng vậy!"
Deb tiêp tục gõ máy. "Tất cả đã xong", cuối cùng cô nói. "Ngài Langdon
được xác nhận ở Trạm điều hành cơ sở cố định Tassỉgnao tại Lucca, khoảng
năm mươi dặm về phía tây Florence. Ông ấy sẽ khởi hành lúc 11 giờ 20 phút
sáng theo giờ địa phương. Ông Langdon cẩn có mặt tại Trạm mười phút
