một địa điểm hành hương cho cả những người hâm mộ Dante cũng như
những kẻ thất tình.
Sáng hôm nay, Langdon và Sienna tìm đường vượt qua Florence cổ kính
để tới nhà thờ. Đường phố tiếp tục thu hẹp lại cho tới khi chỉ còn toàn những
lối đi cho khách bộ hành. Một chiếc xe hơi biển đia phương hiếm hoi xuất
hiện, nhích từng phân qua mê cung và buộc khách bộ hành phải nép sát vào
những tòa nhà khi nó đi qua.
“Nhà thờ ngay góc phố kia thôi”, Langdon bảo Sienna, hy vọng rằng du
khách bên trong sẽ có thể giúp đỡ họ. Anh biết cơ hội tìm ra một hội viên
Hội Bác ái tốt bụng lúc này cao hơn. Sienna lấy lại mái tóc giả của cô và trả
Langdon chiếc áo khoác, và cả hai trở lại như bình thường, từ một tay mê
nhạc rock và cô ả đầu trọc biến thành vị giáo sư đại học và một phụ nữ trẻ
đầu tóc gọn gàng.
Langdon thấy nhẹ nhõm hẳn khi lại được là chính mình.
Khi họ rảo bước vào một ngõ phố còn chật chội hơn nữa – Via del Presto
– Langdon đưa mắt nhìn các khuôn cửa. Lối vào nhà thờ lúc nào cũng khó
xác định vì bản thân căn nhà quá nhỏ, không được trang hoàng gì, và bị ép
chặt giữa hai tòa nhà khác. Người ta có thể đi qua nó mà không hề chú ý. Có
điều lạ là tìm ra nhà thờ này không phải bằng mắt mà bằng tai thường lại dễ
dàng hơn.
Một trong những đặc điểm riêng của Nhà thờ Santa Margherita dei Cerchi
là nơi này thường xuyên diễn ra các buổi hòa nhạc. Những khi không có lịch
hòa nhạc, nhà thờ thường chơi lại bản thu các buổi hòa nhạc trước đó để
khách tham quan có thể thưởng thức âm nhạc bất kỳ lúc nào.
Đúng như dự tính, khi cả hai dọc theo ngõ phố, Langdon bắt đầu nghe
thấy giai điệu nhẹ nhàng của các bản thu âm, càng lúc càng rõ hơn, cho tới
khi anh và Sienna đứng trước lối vào kín đáo. Dấu hiệu duy nhất cho thấy
đây là địa điểm cần tìm chỉ là một tấm biển nhỏ - một thứ hoàn toàn tương
phản với lá cờ đỏ rực ở Museo Casa di Dante – cho biết đây là nhà thờ của
Dante và Beatrice.
Khi Langdon và Sienna rời khỏi phố để bước vào khoảng tối của nhà thờ,
không khí mát dịu hẳn và tiếng nhạc nghe rõ hơn. Không gian bên trong
