La peste nera. Cụm từ này có nghĩa là "Cái chết Đen". Chúa ơi, Langdon
nghĩ bụng, nó xuất hiện khắp mọi nơi mình đến! Theo tấm biển đó, những
cánh cửa này được đặt làm "lễ vật" dâng lên Chúa trời - một biểu hiện tỏ
lòng biết ơn vì Người đã giúp Florence sống sót qua đại dịch.
Langdon cố nhìn lại Cổng thiên đường trong khi những lời của Ignazio
vang lên trong tâm trí anh. Cổng đã mở cho anh, nhưng anh phải nhanh lên.
Mặc dù Ignazio đã hứa hẹn, nhưng Cổng thiên đường vẫn đóng chặt như
mọi khi, ngoại trừ vào những kỳ nghỉ lễ tôn giáo hiếm hoi. Bình thường,
khách du lịch đi vào Nhà rửa tội từ một bên khác, qua cửa phía bắc.
Sienna đã nhón chân tới bên cạnh anh, cố gắng quan sát đám đông.
"Không hề có tay nắm cửa”, cô nói. "Không có lỗ khóa. Chẳng có gì cả."
Đúng, Langdon nghĩ, biết rằng Ghiberti không có ý định phá hủy kiệt tác
của mình bằng một thứ gì đó trần tục như là tay nắm cửa. "Cánh cửa mở vào
trong. Người ta khóa từ bên trong."
Sienna ngẫm nghĩ một lúc, rồi mím môi. “Vậy từ ngoài này… không ai
biết liệu những cánh cửa này có khóa hay không.”
Langdon gật đầu. “Anh hy vọng đó chính là điều Ignazio nghĩ.”
Anh bước vài bước sang bên phải và nhìn về một cánh cửa ít trang hoàng
hơn ở bên sườn phía bắc của tòa nhà – lối vào dành cho dukhách. Một
thuyết trình viên trông có vẻ chán nản đang hút thuốc ở đó và từ chối trả lời
du khách bằng cách chỉ vào tấm biển ở lối vào:
__________________________________________
APERTURA 26 13:00 – 17:00
___________________________________________
Vài giờ nữa mới mở cửa, Langdon nghĩ và cảm thấy hài lòng. Và chưa có
ai ở bên trong.
Theo thói quen, anh nhìn đồng hồ đeo tay và lại nhớ ra rằng chiếc đồng
hồ Chuột Mickey đã biến mất.
Khi anh quay lại chỗ Sienna, cô đã nhập vào một nhóm du khách đang
chụp ảnh qua hàng rào sắt đưọc dựng cách vài mét phía trước Cổng Thiên
đường để ngăn du khách tiếp xúc quá gần kiệt tác của Ghiberti
