Chương 105
Bên trên khoảng không mờ tối của vịnh Biscay mười hai nghìn mét, chiếc
máy bay hãng Alitalia bay tới Boston đang nhắm về phía tây trong một đêm
trăng sáng.
Trên khoang, Robert Langdon ngồi đọc mải mê một bản Thần khúc bìa
mềm. Nhịp điệu du dương của trường ca, cùng với tiếng ầm ĩ của động cơ
phản lực cuốn anh vào trạng thái thôi miên. Những lời văn của Dante dường
như chảy tràn trên trang giấy, ngân nga trong tim anh, như thể chúng được
viết ra cho riêng anh vào đúng thời khắc này.
Giờ đây Langdon biết rằng, trường ca của Dante không nói nhiều về nỗi
thống khổ chốn địa ngục bằng nói về sức mạnh của tinh thần con người khi
chịu đựng thử thách, cho dù có gian nan đến đâu.
Bên ngoài cửa sổ, vầng trăng tròn đã nhô lên cao, sáng rõ vằng vặc, làm
mờ hết những thực thể khác trên bầu trời. Langdon nhìn ra không trung, đắm
mình trong suy nghĩ về tất cả những gì đã diễn ra trong mấy ngày qua.
Những nơi tối tăm nhất của địa ngục dành riêng cho những kẻ giữ thái độ
trung dung trong những thời kỳ khủng hoảng đạo đức. Với Langdon, ý nghĩa
của lời này chưa bao giờ rõ ràng hơn thế: Trong những thời khắc nguy hiểm,
không có tội lỗi nào lớn hơn sự chây ì.
Langdon biết rằng bản thân mình, cũng như hàng triệu người khác, cũng
mặc tội lỗi này. Khi thế giới xảy ra những hoàn cảnh khó khăn, thái độ từ
chối đã trở thành một đại dịch toàn cầu. Langdon tự hứa sẽ không bao giờ
quên điều đó.
Khi chiếc máy bay lao vùn vụt về phía Tây, Langdon nghĩ đến hai người
phụ nữ dũng cảm giờ này đang ở Geneva, đương đầu với tương lai và chèo
chống qua những điều phức tạp của một thế giới đã thay đổi.
Bên ngoài cửa sổ, một dải mây xuất hiện phía chân trời, chầm chậm nhích
qua bầu trời. cuối cùng lướt qua mặt trăng và che khuất ánh sáng của nó.
Robert Langdon thả người trên ghế, cảm thấy đã đến lúc chợp mắt.
