12
Để giữ gìn vại bia của mình trong khi rời khỏi quầy
bia một lúc, một người để lại lời thông báo, "Tôi đã khạc
vào vại bia này."
Khi trở lại anh ta thấy một thông báo khác, "Tôi cũng
khạc vào rồi."
Nhớ lấy, thế giới này đầy những người tinh ranh.
Những người tinh ranh này trở thành chính khách, tu sĩ; họ
thậm chí có thể giả vờ là nhà tiên tri. Bạn có thể tránh được
họ chỉ bằng việc hỏi câu hỏi đúng. Họ không thể trả lời
được câu hỏi đúng bởi vì để trả lời câu hỏi đúng họ sẽ phải
kinh nghiệm cái gì đó. Điều đó không thể được thực hiện
bằng tri thức vay mượn; nó có thể được thực hiện chỉ nếu họ
đã kinh nghiệm chân lí một cách đích thực.
Đây là câu hỏi hay, câu hỏi đúng:
Tâm phật là gì?
Bồ đề đạt ma trả lời:
Tâm ông là nó.
Điều đầu tiên ông ấy nói là: Đừng bận tâm về Phật
Gautama. Tâm ông là nó.
Đó không phải là câu hỏi về con người lịch sử có tên
là Phật Gautama. Ông ấy cho lối rẽ mới cho câu hỏi này.
Ông ấy lập tức làm cho nó thành có tính tồn tại nhiều hơn,
tính cá thể nhiều hơn. Câu hỏi này không còn tính triết lí
nữa, nó đã trở thành câu hỏi về bạn. Bạn có thể đã hỏi về
Phật, nhưng trong tay của một Bồ đề đạt ma câu hỏi này lập
tức được biến đổi, thay đổi. Nó trở thành mũi tên đi tới trái
tim bạn.
