Chương 12 : TEL AVIV
Cô ta tự xưng mình là Madeleine khi vào vai một phụ nữ Pháp. Khi
muốn là người Anh thì tên cô ta là Alexandra. Còn khi là người Ý, mọi
người gọi cô là Lunetta – nghĩa là mặt trăng nhỏ”.
Natan nhìn Gabriel và chớp chớp đôi mắt. Anh chàng cột tóc đuôi ngựa
với cặp kính nằm hơi xiên trên sống mũi, và có vài lỗ thủng trên chiếc áo nỉ
lướt ván ngắn tay hiệu Malibu. Yaakov đã cảnh báo trước với Gabriel về vẻ
bề ngoài của Natan. “Cậu ta là thiên tài. Tốt nghiệp với tấm bằng Cal –
Tech, mọi công ty kỹ thuật cao của Mỹ và Israel đều muốn có cậu ta. Cậu ta
hơi giống anh đó”, Yaakov đã kết luận như thế với chút đố kị của người biết
mình kém cõi hơn đối phương.
Nhìn xuyên qua văn phòng bốn bề là kính của Natan, Gabriel thấy một
dãy phòng sáng sủa và rộng rãi với hàng dãy các trạm máy tính. Cứ mỗi
trạm lại có một nhân viên kỹ thuật cao. Tất cả họ đều rất trẻ tuổi và hầu hết
là người Mizrahim – những người Do Thái đến từ các nước Arập. Họ là
những chiến binh thầm lặng trong cuộ chiến chống khủng bố của Israel. Họ
chẳng bao giờ đối mặt với kẻ thù, cũng như chẳng bao giờ uy hiếp hắn phản
bội tổ quốc hay chạm trán trên bàn thẩm vấn. Đối với họ, kẻ thù chỉ giống
như tiếng nổ tách tách của ổ điện làm đứt sợi dây đồng hoặc giống như một
lời thầm thì trong không khí. Natan Hofi chịu trách nhiệm giám sát luồng
thông tin liên lạc điện tử giữa thế giới bên ngoài và các tổ chức khủng bố.
Đó dường như là một nhiệm vụ bất khả thi. Máy tính chủ yếu dùng để sàng
lọc và ghi lại những từ, câu hoặc giọng nói của những tên khủng bố đã được
nhận dạng. Tuy nhiên, Natan vẫn xem đôi tai của mình là vũ khí đáng tin
cậy nhất.
“Chúng tôi không biết tên thật của cô ta”, anh ta nói. “Hiện tại chỉ biết cô
ta qua mã giọng âm 572/B. Cho tới giờ phút này chúng ta đã chen vào được
năm cuộc điện thoại giữa cô ta và A’one. Anh có muốn nghe không?”.
