“Tôi thấy cậu chỉ nên bị trừng phạt giống như những gì Abu Jihad đã
phải nhận. Đó là cái chết của một người lính dưới sự chứng kiến của vợ và
con trai cậu. Tariq đã không đồng ý với tôi về điều này. Hắn ta thấy rằng
cậu đáng chịu một sự trừng phạt khắc nghiệt hơn nữa, đó là chứng kiến vợ
con mình chết. Vì vậy hắn ta đã lên kế hoạch đặt bom xe họ và sắp xếp vụ
nổ xảy ra dưới sự chứng kiến của cậu. Vụ ở Viên là do Tariq làm, không
phải là chủ mưu của tôi”.
Điện thoại trên bàn A’one rung lên. Xé toang ký ức của Gabriel về Viên
như một con dao rọc ngang bức tranh sơn dầu vậy. A’one quay ngoắt lại bàn
điện thoại và để Gabriel tự ra về. Đại tá Kemel đang chờ ngay đầu cầu
thang. Ông ta lặng lẽ dẫn Gabriel qua khu đổ nát của Mukata. Một luồng
sáng chói chang đập vào mắt anh khi bước ra màn tối u ám của văn phòng
A’one. Bên ngoài cánh cổng gẫy, Yonatan đang chơi bóng cùng một số lính
canh người Palestine. Họ leo lên chiếc xe bọc thép và lái xuyên qua các con
đường tử thần. Vừa rời khỏi Ramallah, Yonatan hỏi Gabriel xem liệu anh có
lấy được tin tức gì hữu ích không.
Gabriel nói một cách chắc chắn. “Khaled al-Khalifa đã đánh bom toà đại
sứ của chúng ta ở Roma”.
“Còn gì nữa không”.
Gabriel nghĩ là còn. Chính A’one đã đích thân ra lệnh cho Tariq al
Hourani giết vợ và con trai mình.
