Anh hạ thấp chiếc máy ghi âm xuống và áp tai vào ống nghe lần nữa.
“Không trùng với hồ sơ nào cả”, người phụ nữ đó nói.
“Nhờ cô so lại với giọng âm chưa xác định mã số 698/D”.
“Anh chờ chút”. Một lát sau Gabriel đã nghe thấy điều mình mong
muốn. “Trùng khớp”.
“Tôi cần số điện thoại gọi đến”.
Gabriel đặt cuộc chặn thứ hai vào. Sau đó nhấn nút CHẠY và giữ máy
ghi âm áp vào điện thoại lần nữa. Đó là giọng của Mimi Ferrere thực hiện
một cuộc gọi quốc tế từ chiếc điện thoại trong phòng làm việc của cô ta.
Sau khi con số cuối cùng được nhấn, Gabriel nhấn nút dừng.
Người phụ nữ phía đầu bên kia đọc lại con số : 0033 9154 6798. Gabriel
biết số 33 là mã nước của Pháp và 91 là mã vùng của Mác-xây.
“Hãy tìm cho tôi địa chỉ đó”, anh nói.
“Anh chờ chút”.
Hai phút sau người phụ nữ nói: “Số điện thoại đăng ký là của ông Paul
Véran, ở số 56 đại lộ Rémy, Mác-xây”.
“Tôi cần xác định một giọng khác”.
“Chất lượng thế nào?”.
“Vẫn như cũ”.
“Anh chạy bản ghi âm đi”.
Gabriel nhấn nút CHẠY, nhưng lần này giọng âm bị át đi bởi âm thanh
của bản thông báo an ninh bằng tiếng Đức, nó réo inh ỏi ở đầu dây bên kia:
